"التموجات" - Traduction Arabe en Allemand

• Wellen
• Welleneffekte

Hier und da laufen Wellen ineinander und bilden noch größere; manchmal heben sie einander auf.
في بعض المواضع، تزداد قمم التموجات لتصبح كبيرة للغاية؛ وفي مواضع أخرى، تختفي كليًا.

Ein verlorenes Handy, eine neue Nummer, was immer die kleinsten Wellen erzeugt.
الهواتف الضائعة و الأرقام المتغيرة مهما يكن ما يخلق التموجات الضئيلة

Ein Teil des Lichts dringt nach außen auf den Tisch und Sie sehen diese Ausbreitung der Wellen.
يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية.

Er muss sie nur tanzen sehen, dann werden die Welleneffekte zu groß.
كل ما يحتاجهُ هو أن يرى رقصها فستصل لحدكَ من التموجات

Die Welleneffekte müssen ja endlos sein.
عندها التموجات ستكون بلا حدود

Sie können wieder sehen, wie diese Wellen den Tisch, die Tomate und die Wand im Hintergrund überspülen.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Wenn Sie sich diese Wellen unter dem Flaschenverschluss anschauen, sehen Sie, dass sich die Wellen von uns weg bewegen.
عندما ننظر إلى التموجات تحت غطاء القنينة إن التموجات تتجه بعيداً عنا.

Sind es Teilchen, wie Atome, oder eine Welle, wie Wellen auf einem Teich?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

Interferenzmuster sind die komplizierten Schwingungen, die auftreten, wenn zwei Wellen den gleichen Raum benutzen.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

Wenn man Steine in einen Teich wirft, breiten sich Wellen aus, überlappen sich und bilden ein Muster.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

und wir können uns diese Wellen anschauen.
مع النظر إلى تلك التموجات الضوئية.

Die Wellen sollten sich zu uns hin bewegen.
ينبغي أن تكون التموجات تتحرك نحونا.

Sie beschreibt die Lichtbänder, die man z. B. auf dem Boden eines Pools sieht, wenn das Sonnenlicht an den Wellen des Wassers auf dem Meeresgrund gebrochen wird.
وهذه هي أشرطة الضوء، كتلك التي ترون في قاع حوض السباحة، التي تنتج عندما تنحني الشمس بفعل قمم التموجات والأمواج على سطح المحيط.

Die einzigen Wellen werden die in meinem Pool sein.
التموجات الوحيدة ستكون في حمام سباحتي

- Verursachen Sie einen Stau am Broadway. - Zu vielen Wellen.
.(إصنع إزدحاماً في (برودواي - يوجد الكثير من التموجات -

Also es gibt einen Weg, auf diese Wellen zuzugreifen, um in die Vergangenheit zu sehen?
إذاً فهناك وسيلة للوصول إلى تلك التموجات... لرؤية ما قد حدث بالماضي؟

Man kann erkennen, wie die Wellen durch das Fleisch laufen.
تستطيع أن ترى التموجات خلال الجسد