"التواجد هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier sein
• hier zu sein
• mehr hier
• hier nicht

Ich bin bei Sinnen, rational, kompetent. - Ich sollte nicht hier sein.
وأنّني سليم ومؤهل وبكامل قواي العقلية لا ينبغي عليّ التواجد هنا

Uh, jetzt muss ich die nächsten acht Stunden mit ihnen hier sein.
والدببه لديها سكاكين. سيكون علي التواجد هنا معهما للساعات ال8 القادمة.

Wer auch immer es ist, sollte derjenige nicht vor einer halben Stunde hier sein?
أياً يكن أوليس من المفترض أن عليه التواجد هنا منذ نصف ساعة مضت

Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

Eine Spielfigur... Wie kann der hier sein?
إنه شخصية من اللعبة، كيف يمكنه التواجد هنا ؟

Wir sollten heute nicht allein aus dem Grund hier sein, dass Ihr Sohn ein Zeuge war.
لم يكن يجدر بنا التواجد هنا اليوم فقط لأن إبنَك تقدّم للشهادة

Sie ist noch nicht soweit. Sie sollte noch nicht einmal wieder hier sein.
ليست مستعدة، وما كان عليها التواجد هنا حتّى

Wenn ihr so etwas fragt, solltet ihr glaube nicht hier sein.
إذا كان عليك أن تسأل فربما لا يجدر بك التواجد هنا

Ihr dürftet gar nicht hier sein ohne einen Geleitschutz.
لا ينبغي على الرجال التواجد هنا بدون حرس

Denkst du, dass ich hier sein will, Bäume fällen für scheiß Bezahlung?
أتظن بأنني أريد التواجد هنا أقوم بقطع الخشب من أجل أجر زهيد ؟

Entweder ist er der Freedom Master und sollte nicht hier sein, oder er leidet an einer ernsten und gefährlichen Wahnvorstellung mit der er sich auseinandersetzen muss.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Ja, wenn du schon hier sein musst, dann musst du halt hier sein, oder?
نعم أعتقد بما أنه يجب علي العمل يجب علي التواجد هنا ايضا

Ich weiß nicht einmal, ob ihr überhaupt hier sein dürft.
أنا لست متأكدا أنه مسموح لكم التواجد هنا

Und außerdem, ich will hier sein. Ist mein letztes Schuljahr.
كما أنّي أريد التواجد هنا فإنّه عام تخرّجي

Wenn Sie sich nicht sicher über sich selbst sind, dann sollten Sie nicht hier sein.
إذا لم تكن واثقاً ممن تكون، فلم يجدر بك التواجد هنا أصلاً.

Es ist ihr egal, ob du es erfährst, sie wollte nur nicht hier sein, wenn du es herausfindest.
لم تمانع معرفتك بالأمر.. هي لم تُرد التواجد هنا عندما تكتشف أنت الأمر

Du darfst nicht hier sein. Das ist mein Ernst.
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

Vielen Dank. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der Klugen.
شكراً جزيلاً. من المخيف جداً التواجد هنا بين أذكى الأذكياء

Ich freue mich, hier zu sein.
أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور

Es ist schön, hier zu sein. Geben Sie sich selbst eine Runde Applaus.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Sie war völlig außer sich und wollte nicht mehr hier bleiben.
لقد كانت مرتعبة بشكل كبير، فهي لا تريد التواجد هنا بالفعل

Hier können Sie nicht halten! Hey! Sagen Sie ihm, er kann hier nicht halten!
لا يمكنك التواجد هنا أخبره بأنه لا يمكنه التواجد هنا