"التواصل معه" - Traduction Arabe en Allemand

• kontaktieren
• Kontakt
• erreiche ihn

Und das Außenministerium kann nicht handeln, da sie ihn nicht kontaktieren können.
وزارة الخارجية عاجرز عن فعل أيّ شيء لأنها لا تستطيع التواصل معه

Nein, ich kann ihn weder finden noch kontaktieren.
لا ، لا أملك أيّ طريقة لإيجاده أو التواصل معه

Wir konnten ihn bis jetzt noch nicht kontaktieren.
لم نستطع التواصل معه بعد حتى الآن

Wir sagen es Ihnen jetzt, weil wir endlich Kontakt zu ihm und einen Evakuierungsplan haben.
نحن نخبركم الآن بسبب اننا اخيرا تمكنا من التواصل معه وخطة انقاذ قابلة للتنفيذ

Ich denke, Kontakt mit ihm wird sie eher aufregen als sie zum Reden bringen.
وفى رأيى, التواصل معه سيغضبها غالباً أكثر مما سيشجعها على التحدث

Ja, er hat mich angerufen, aber ich erreiche ihn nicht.
تيس؟ أجل لقد قام بلاتصال بي عندما كان هاتفي المحمول في جيبي لكن , لا يـُمكنني التواصل معه

Ich erreiche ihn nicht.
لاأستطيع التواصل معه

Und du hast nie auch nur versucht, ihn zu kontaktieren?
ولم تحاول حتى التواصل معه

Also wusste Cobb nicht einmal, dass sie versucht hat ihn zu kontaktieren.
إذاً، (كوب) لم يعلم أنّها كانت تحاول التواصل معه.

Ich wollte ihn nicht kontaktieren.
لم أكن أنوي التواصل معه

Ich versuchte, ihn zu kontaktieren.
لذا، لقد حاولتُ التواصل معه.

Du bist nur mit dem Siegel auf deiner Hand aufgetaucht und es war dasselbe wie das, was auf dem Buch war, das ich brauchte, und mein Bruder, sein Geist, meine ich, hat dich geschickt, um mir zu helfen, ihn zu kontaktieren.
إليك الأمر أنت أريتني هذا الرمز علي يدك و كانَ نفس الرمز بالكتاب الذي احتجته. أخي... و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

Auf meinem Weg hierher las ich Ms. Raines Akte. Ich denke, Kontakt mit ihm wird sie eher aufregen als sie zum Reden bringen.
وفي رأيي, التواصل معه سيغضبها غالباً أكثر مما سيشجعها علي التحدث

Sie sind der erste Mensch, mit dem wir Kontakt aufnehmen konnten, seit dieser Mist losgegangen ist.
انت اول شخص نتمكن من التواصل معه منذ بدء كل شيء

Du bist sein Sohn. Wenn jemand mit ihm in Kontakt treten kann, dann wirst Du das sein.
أنت ابنه، وإن تمكن أحد من التواصل معه فسيكون أنت.