"التي قمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• die
• haben

Einer der Orte, wo wir ein großes Ölprojekt in Chad begonnen haben, mit Exxon.
واحد من الأماكن التي قمنا بوضع مشروع كبير للنفط في تشاد مع اكسون

die Kameras, die wir installierten, sind noch aktiv. Sie sind mit diesem Internetportal verlinkt.
الكاميرات التي قمنا بوضعها ما زالت تعمل أنها متصلة بهذا المنفذ على الأنترنت

Und dort ist was ..." Und sie gingen alles was wir besprochen hatten, laut durch.
ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..

Also nochmal, es geht um sehr, sehr große Datenmengen: Sie haben ja diese Ganzkörperscans gesehen, die wir machen können.
مرة أخرى نحن امام كم هائل من المعلومات .. ويمكنكم ان تشاهدوا هنا بعضاً من الصور المرئية المجسمة التي قمنا بعملها ..

Hier kommt Dr. Kang auf die Bühne. wir werden Ihnen jetzt tatsächlich eine dieser Nieren zeigen, die wir heute gedruckt haben.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Also, Privatisierung ist eine Sache, die wir umgesetzt haben.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Bethany plante New York City und Boston. Es waren die schönsten Events, die wir veranstalteten.
بيثاني عملت في مدينة نيويورك وبوسطن، وقد كانت بجد أكثر الأحداث روعة التي قمنا بها.

die ersten paar Systeme, die wir erschufen, funktionierten irgendwie.
الأنظمة القليلة الأولى التي قمنا بانشائها، إنها نوعا ما قد جاءت بنتيجة.

Und eines der Dinge, die wir an der Radboud-Universität eingeführt haben, war, einen Haupt-Zuhörer anzustellen.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Der politische Kampf, der darum ausgebrochen ist, konzentriert sich auf die Frage, ob die Regierung das Problem ist, oder ob die Versicherungen das Problem sind.
المعركة السياسية التي قمنا بتطويرها قد أصبحت حول ما إذا كانت المشكلة هي الحكومة أم أن المشكلة هي شركات التأمين.

Das heißt, das Rätsel der dunklen Energie, die wir gemessen haben, nimmt einen ganz anderen Charakter an.
بما يعني ان الغموض في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ستؤخذ على شكل مختلف كلياً