"التي نتعامل" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• gar nichts zu tun

Das ist unendlich sicherer als die Computersysteme, die wir heute haben.
إنها آمنة للغاية مقارنة بأنظمة الحاسوب التي نتعامل بها اليوم.

wir müssen mit Biotechnologie dieselbe Vorsicht walten lassen wie bei Kernkraftwerken.
يجب علينا أن نراقب التعديل الجيني بنفس الطريقة التي نتعامل بها مع المفاعلات النووية.

Vor zwei Wochen haben wir einen Brief von unserem Energieversorger bekommen.
كما ترى، منذ أسبوعين، تلقينا أنا و زوجي رسالة في البريد الالكتروني من شركة المرافق التي نتعامل معها

Ja, und er hat mit der ganzen Scheiße, in der wir sitzen, gar nichts zu tun.
مفتول الذراعين. إنه بعيد تماماً عن تلك القذارة التي نتعامل معها.

- Bist du mein Dad? Er hat mit unserer ganzen Scheiße gar nichts zu tun.
إنه بعيد تماماً عن كل تلك القذارة التي نتعامل معها

Es gibt nicht genug Steuereinnahmen, nicht genug gemeinnützige Spenden, um mit diesen Problemen so umzugehen, wie wir es derzeit machen.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Und damals hatte ich die Idee - "Was würde passieren, wenn wir uns aus dem Blickwinkel der anderen Spezies betrachten, die uns bearbeiten?"
وذلك حينما جائتني الفكرة التي كانت، التي كنت ستكون لو نظرنا للأمر من جهة الفصائل التي نتعامل معها؟

Aber so wie wir heute Medien konsumieren, gibt es keine Endsignale.
لكن الطريقة التي نتعامل فيها مع الوسائط اليوم خالية من اشارات التوقف.

So führen wir unser Investmentgeschäft und so gehen wir mit Personalmanagement um.
هذه هي الطريقة التي ندير بها الاستثمارات، وهي الطريقة التي نتعامل بها مع الموظفين.

Und diese Erkenntnis erlaubt uns, unsere Herangehensweise an diese Krankheiten neu zu konzipieren, in dem wir Angiogenese kontrollieren.
و إدراكنا هذا يتيح لنا بإعادة وضع مفهوم للطريقة التي نتعامل بها مع تلك الأمراض من خلال التحكم في تولد الوعية.

Und das führt nicht nur zu einem anderen Resultat, es hat das Potential, zu verändern, wie wir miteinander umgehen.
وانه ليس مجرد أنه ينتج نوعا مختلفا من الناتج في النهاية، فمن المحتمل أن يغير الطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

- Haben wir es hier noch mit Willow zu tun?
إنها ما زالت ويلو التي نتعامل معها صحيح ؟

- Priya, die Firma, mit der wir hauptsächlich Geschäfte machen, ist pleite.
الشركة التي نتعامل معها بشكل رئيسي أفلست ، ومعها كل ما تدين به لنا من مال

wir verstehen auch, dass der Sieg von den Karten abhängt, die wir erhalten.
أيضاً نفهم بأن النصر يعتمد على البطاقات التي نتعامل معها

dass wir nicht nur zwei Schritte vorausplanen müssen, sondern 200.
المشاكل التي نتعامل معها ليست سهلة ابدا لهذا يجب ان نخطط ليس فقط خطوتين للامام بل لـ200 خطوة

Glaub mir, mit all dem Zeug was Ezra und ich zu tun gehabt haben, sollten wir jetzt Geschichte sein.
صدقيني, مع كل الأشياء التي نتعامل معها أنا وأيزرآ يجب أن نكون بالتاريخ الآن.

Und wir wehren uns gegen diese Klagen.
والطريقة التي نتعامل مع مثل هذه الدعاوي هي اننا نواجهها