"التي نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• die wir
• von denen wir
• in dem wir uns befinden

Segne uns, Herr, für diese Gaben, die wir von dir erhalten haben.
ربنا أنعم علينا بنعمك التي نحن على وشك أن نحصل عليها

Es ist die Information, die wir am meisten von Arzneimittelfirmen brauchen, die Information, wie diese frühen Prototypen funktionieren könnten.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.

Und was ich damit meine sind die Verhaltensweisen, die wir abstreiten, und die, die unter der Oberfläche unseres täglichen Bewusstseins aktiv sind.
والذي أقصده بذلك، السلوكيات التي نحن في حالة إنكار لها، والتي تعمل أسفل سطح وعينا اليومي.

Könnten aber Verhaltensimitationen bei wilden Tieren ganze Ökosysteme beeinflussen, von denen wir Menschen abhängen?
ولكن يمكن نسخ السلوك في الحيوانات البرية تؤثر على الأنظمة الإيكولوجية بأكملها التي نحن البشر نعتمد عليها؟

Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen.
إنها تتيح لنا الإحتفاء بالأطعمة البحرية التي نحن مرفهون بأكلها.

Wir haben die 50 wichtigsten Maschinen herausgesucht, von denen wir denken, dass sie für modernes Leben essentiel sind – von Traktoren über Brotöfen, Schaltungssimulatoren.
لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها -- أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر.

Dieser Raum, in dem wir uns befinden, und dieser Ablauf wurden in Voraussicht eines solchen Augenblicks erschaffen.
هذهِ الغرفة التي نحن فيها، كامل البرنامج أنشئت تحسباً لمثل هذهِ اللحظة

Ich wollte Ihnen mitteilen, dass da noch ein paar zusätzliche biochemische Tests sind, die wir heute morgen durchführen müssen.
كما أني كَنتَ عَلى وَشَكِ أَنْ أقول هناك بضعة أكثر الاختبارات الكيماوية الحيوية التي نحن يَجِبُ أَنْ نُؤدّيها

Auf die Dinge, die wir kennen! Auf die Ereignisse, über die wir Kontrolle haben!
إلى الأشياءِ التي نَعْرفها، إلى الأحداثِ التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسيطرَ عليها.

Segne uns, o Herr, denn das sind deine Gaben, die wir hier empfangen.
بارك لنا يارب ,في هداياك التي نحن على وشك استقبالها.

(Mulder) Ich stand auf der Brücke, die zwei Welten verbindet,... ..auf der Verbindung aller Seelen, über die wir unser wahres Wesen finden.
لقد كنت على الجسر يمتد الى عالمين، يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

Es geht um alternative Realitäten, die wir noch nicht verstehen.
لأن يتعاملون مع البديل الحقائق التي نحن لحد الآن أن تفهم.

Lassen Sie mich bitte andere Angelegenheiten ansprechen, ... die wir hier behandeln müssen.
...دعْيني فقط انهى بعضا مِنْ القضايا المهمةِ الأخرى التي نحن بصددها هنا

Er musste, in den frühen Jahren mit Mark, soviel durchmachen. Er befindet sich im selben Augenblick, in dem wir uns befinden.
إنه داخل نفس اللخظة التي نحن بها

Diesen sinnlosen Kampf, in dem wir uns befinden?
هذه المعركة الغير مُجدية التي نحن فيها؟