"الجاذبية" - Traduction Arabe en Allemand

• die Schwerkraft
• der Schwerkraft
• Attraktivität
• Gravitation
• Anziehung
• Charme
• Gravitationsfeld
• Anziehungskraft
• Charisma
• attraktiv
• der Schwerelosigkeit
• Gewicht
• die Erdanziehungskraft

Sie können natürlich auch auf die Schwerkraft reagieren, so dass die Schößlinge gegen den Schwerkraftvektor wachsen und die Wurzeln auf ihn zu.
وهي قادرة طبعاً للتجاوب مع الجاذبية أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية

Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Wenn wir die durchschnittliche Punktzahl mit der Anzahl von Nachrichten vergleichen, die diese Leute erhalten, bekommt man einen Eindruck vom Zusammenhang zwischen Attraktivität und Beliebtheit auf einer Dating-Website.
إن قمت بمقارنة هذا التقييم، متوسط التقييم، مع كمية الرسائل التي يستقبلها جانب من هؤلاء الناس، ستبدأ في ملاحظة كيف ترتبط الجاذبية بالشعبية في موقع مواعدة إلكتروني.

Einstein hatte bereits Raum und Zeit, Verzerrungen und Krümmungen besetzt um die Gravitation zu beschreiben.
أينشتاين كان قد استخدم الفضاء الزمكاني مسبقا، على شكل إنحناء و تقعر، لشرح الجاذبية.

riesige Ansammlungen von Galaxien, durch ihre gegenseitige Anziehung verbunden.
إنّها مجموعات كبيرة من المجرات مرتبطة معا عبر قوى الجاذبية بينها.

- Das ist dieser Typ der denkt, ein wenig Charme ersetzt Ehrlichkeit und Verpflichtung.
ماذا بك؟ انه هذا الرجل والذى يعتقد ان قدر ضئيل من الجاذبية سيحل محل الامانة و الالتزام

Und zwar, dass das Gravitationsfeld -- aufgrund der Masse -- nicht nur die Flugbahn von Partikeln, sondern das Licht an sich umleiten wird.
وهي أن مجال الجاذبية ، وبسبب الكتلة ، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط ، بل في مسار الضوء أيضا.

Aber denken Sie dran, mit der Lichtgeschwindigkeit wird die Schwerkraft zu stark.
،ولكن تذكر عند اقترابك من سرعة الضوء الجاذبية تصبح جداً قوية.

Steigt das Geschoss zu steil an, wird seine Geschwindigkeit um 245 m/s gedrosselt, es arbeitet direkter gegen die Schwerkraft als geplant.
وتنطلق الصواريخ في الهواء بشكل مائل.. وتبلغ سرعة بحدود 800 قدم في الثانية.. وتعمل بشكل مباشر ضد الجاذبية الأرضية..

die Schwerkraft ist auch ein Kraftfeld, das Einfluss auf Masse hat.
الجاذبية هي أيضا حقل من القوى تؤثر على الكتل.

Aber in Einsteins Theorie der Schwerkraft, seiner allgemeinen Relativitätstheorie, kann Schwerkraft auch Dinge auseinanderdrücken.
ولكن نظرية اينشتاين عن الجاذبية نظريته العامة عن النسبية الجاذبية يمكنها كذلك دفع الاشياء عن بعضها

Sie stellen fundamentale Gesetze auf, die auf ihnen basieren, wie die Gesetze der Schwerkraft oder der Quantenmechanik.
ويفترضون قوانين أساسية تحكمها، مثل قوانين الجاذبية أو ميكانيكا الكم.

Sie brauchen nicht den ganzen Tag der Schwerkraft zu widerstehen.
فهي ليست بحاجة للوقوف طوال الوقت مقاومة بذلك الجاذبية كما نفعل.

Sie gingen von Attraktivität, Glück und Reichtum zu Selbstkontrolle, Großzügigkeit und Vergeben.
اتجهوا من "الجاذبية" و "السعادة" و "الغنى" و "السيطرة على النفس" إلى "الكرم" و" التسامح".

Ich glaube, Attraktivität wird zu oft ... als das Entscheidende angesehen.
لا ، ولكن اعتقد أن الجاذبية هي في أغلب الأحيان... تخطىء أو تصيب

Das Einzige, das sich durch Dimensionen wie die Zeit bewegen kann, ist Gravitation.
الشيء الوحيد الذي بوسعه أن يمر عبر الأبعاد مثل الوقت هي الجاذبية.

Ich weigere mich zu glauben, dass Sie das Konzept der Anziehung nicht kennen.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تعترفين بقوانين الجاذبية

ließen Emmet und sein Drummer, Bill Shields, ihren Charme spielen.
و طباله بيل شيلدز كانوا يقومون بنسختهم الخاصة من الجاذبية و السحر

Und wenn sie landen, sie sind auf das Gravitationsfeld ausgerichtet.
وعندما يطأون الأرض، فإنهم يخضعون تماما لحقل الجاذبية.

Nun, nicht nur das, sondern Einstein lehrte uns, dass Anziehungskraft das Ergebnis einer relationalen Welt ist.
الآن، ليس هذا فحسب، و لكن آينشتاين علمنا بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.

"Ich weiß nicht, was es ist, Talent, Charisma, Magie, aber du hast es."
الموهبة، الجاذبية و السحر لكنها بك

Zum einen ist der Planet sehr attraktiv, die Schönheit der Ringe und so weiter.
الأول هو أنه كوكب جذاب و هي الجاذبية التي تعطيه إياها الحلقات.

Das Problem mit der Schwerelosigkeit ist, dass sie unsere Knochen und Muskeln sehr schwach macht.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

Die Anziehungskraft zwischen uns und der Erde zieht uns zu ihrem Kern. Das ist eine Kraft, die man als Gewicht kennt.
قوة الجاذبية بينك وبين الأرض تسحبك نحو مركز الأرض، وهي القوة التي تشعر بها كوزنك.

die Erdanziehungskraft erreicht die internationale Raumstation, 400 km über der Erde, mit fast ihrer ursprünglichen Stärke.
تصل الجاذبية من الأرض إلى محطة الفضاء الدولية، 400 كيلومتر فوق الأرض، مع شدته الأصلية تقريبًا.