"الجامعيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Campus
• College
• Studienjahr
• Universitätskrankenhaus

Und ich wurde zum Star auf dem Campus.
بطبيعة الحال أصبحتُ شخص مشهور في الحرم الجامعيّ.

Sie war wie lange am Campus? Einen Tag?
إنّها لم تلبث في الحرم الجامعيّ إلّا يومًا.

Ein Gerücht sagt, dass er Teil einer Geheimgesellschaft auf dem Campus wäre.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ.

Ach bitte, die Affäre mit dem namenlosen Typen vom College?
بحقّك، العلاقة الغراميّة مع الفتى الجامعيّ المجهول؟

Erstes Jahr im College, ich wurde verhaftet wegen gefährlicher Körperverletzung.
خلال عامي الجامعيّ الثالث اُعتلقت بسبب الاعتداء بالضرب.

Meine einzige Drogenerfahrung, war ein Haschkuchen in meinem ersten Studienjahr... aus Versehen.
تجربتي الوحيدة مع المخدّرات كانت مع قِدر كعكة شيكولاه في عامي الجامعيّ الأوّل بالخطأ

Das Universitätskrankenhaus Bukarest kann helfen, einen Spender zu finden. Wir haben eine große Datenbank.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة

Es ist beängstigend, was man heutzutage auf dem Campus finden kann. Tu dir keinen Zwang an.
يُخيف ما بوسعك أن تجده في الحرم الجامعيّ هذه الأيّام.

Teil ihr mit, dass wir unterwegs sind, um den Campus unter die Lupe zu nehmen.
أخبريها أنّنا متجهون للحرم الجامعيّ لنتفقد الأمر.

Wir sind unter dem ganzen Campus entlang gegangen.
-حوالي ربع ميل لقد مشينا تحت الحرم الجامعيّ كله

Ich werde auf Campus wohnen.
سأذهب للمكوث بالحرم الجامعيّ.

- Welche Party? - Lagerhausparty außerhalb des Campus.
-حفل مستودع خارج الحرم الجامعيّ .

Und das Tableau Gellars auf dem Campus vor einigen Jahren, die Schlachtung eines Lamms, ich weiß nicht, was ein "Lamm" für diesen verrückten Scheißkerl bedeutet.
وذاك المشهد الذي أقامه (غلر) في الحرم الجامعيّ قبل بضع سنوات... ذبح حمَل... لا أعرف معنى "الحمَل" بالنسبة إلى هذا الحقير المجنون

- Gerade jetzt auf dem Campus.
- للتوّ، بالحرم الجامعيّ .

Was ist mit unserem spaßigen ersten Jahr als Neulinge am College passiert?
ماذا دهى متعة عامنا الجامعيّ الأوَّل؟

Hey, College!
مرحباً أيّها الجامعيّ.

Hände weg, Mordecai! Das ist das Geld für dein College!
أبعد يديكَ (مورديكاو)، هذا ما بقي من تعليمكَ الجامعيّ!

Das zweite Studienjahr.
"ويا أهلًا بالعام الجامعيّ الثاني"

Aber der Arzt arbeitet im Universitätskrankenhaus von Bukarest, einem Forschungskrankenhaus.
لكنّ الطبيب في المشفى الجامعيّ في "بوخارست"...