"الجلد" - Traduction Arabe en Allemand

• die Haut
• Leder
• der Haut
• Fleisch
• Hautkrebs
• Fell
• Hautlappen
• Peitsche
• Lederjacke
• Hauttransplantation
• sich
• die Hülle
• Auspeitschen
• Haut und
• Hautzellen

Dies scheint also eine Besonderheit zu sein, wenn das UV-Licht auf die Haut trifft.
لذلك هذا يبدو أنه إحدى خصائص الأشعة فوق البنفسجية التي تسلط على الجلد.

die Haut unter Angelas Nägeln - vergleich die mal mit Jake.
الجلد الذى حصلت علية تحت اظافر انجيلا افحصة مقابل جيك

"Wo Leder noch Leder ist", 1960, und sein erster Farbfilm von 1966,
مرتدى الجلد و الفيلم الملون الأول لعام 1966 الرماح الكبيرة اللامعة

Riet ich dir nicht davon ab, 10 Kilo schwarzes Leder zu tragen?
الم أنصحك بعدم ارتداء الجلد الأسود في الأدغال؟ ألم أقل لك

Und die Rückmeldung vom Avatar wird direkt vom Gehirn verarbeitet, ohne die Einbindung der Haut.
وردّات الفعل الصادرة عن الآفاتار يتمّ استيعابها مباشرة من قبل الدماغ دون وساطة الجلد.

Nichtsdestotrotz, man zieht die Haut ab... die durch Wasser und Seife aufgeweicht wurde.
مع ذلك، إنهم يسلخون الجلد الذي أصبح ناعماً جداً جراء الماء والصابون.

die Haut könnte intakt sein, aber das Skelett ist eine Goldgrube an Knochenbrüchen.
الجلد قد يكون سليما لكن الهيكل العظمي هو كتلة من كسور عظام

Nun, im Grunde ist es sehr einfach für eine chemische Verbindung in Produkten, durch die Haut in den menschlichen Körper zu gelangen.
من السهل جدا الان ان تحصل على مواد كيميائية من المنتجات عن طريق الجلد

Ich wurde von der Idee besessen, die Grenze des Körpers zu verwischen, so dass man nicht mehr sehen konnte, wo die Haut aufhört und die Umgebung beginnt.
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.
وبدأت عمل البحوث، ووجدنا مذهولين، أن الجلد ينتج أكسيد النيتريك.

Die Frau in schwarzem Leder heute Abend, das war nicht Sara.
تلك المرأة يركض في الجلد الأسود الليلة، لم تكن سارة.

Ich hebe Leder hervor, weil es so weit verbreitet ist.
وقمت بالتركيز على الجلد لأنه يتم استخدامه على نطاق واسع

Leder herzustellen ist zudem technisch einfacher als andere tierische Produkte, wie Fleisch, herzustellen.
زراعة الجلد أيضا أبسط من الناحية التقنية من زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم.

In diesem Sinne ist Leder ein Einstiegsmaterial, der Beginn einer großflächigen Biofabrikations-Industrie.
و على هذا الأساس فإن الجلد سيكون البوابة لبداية إنتشار صناعة الفبركة الحيوية.

Und schlussendlich nehmen wir diese vielschichtige Haut und erstellen durch einen kürzeren und weniger chemischen Gerbprozess Leder.
وأخيراً، نأخذ هذا الجلد متعدد الطبقات وعن طريق عمليات كيميائية و دباغة قليلة نتحصل على الجلود.

Ein spezielles Protein, Fibrin, bildet Querverbindungen oben auf der Haut, damit kein Blut mehr fließt und keine Bakterien oder Erreger hineinkommen.
الليفين وهو بروتين خاص يقوم ببناء شبكة متداخلة أعلي الجلد حيث يوقف تدفق الدم ويمنع البكتريا والطفيليات من الدخول

Die Zellen werden mit Solaratomen beschossen, die ein Wachsen der Haut bewirken.
الخلايا المقصوفة بالذرّات ستجبر الجسم على الردّ هذا يعني تزايد الجلد

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Meine Frau Fernanda mag diese Bezeichnung nicht. Aber viele meiner Familienmitglieder starben an Hautkrebs, und meine Eltern und Großeltern hatten auch Krebs.
زوجتي فيرناندا لاتحب هذه التسمية، و لكن الكثير من أفراد عائلتي توفوا بسرطان الجلد و كذلك والداي و جدودي

Mein Wildlederimitat lag immer unterm blauen Fell, wisst ihr das noch?
الطاقم الجلد كان يوجد هنا، بالضبط تحت الفراء الأزرق. هل تتذكرون ذلك؟

Zwei winkelartige Hautlappen werden vorbereitet, indem ich sie von der unterliegenden Haut abhebe.
.. سوف يتم تجهيز قطعتين متدليتين من الجلد مُسبقاً . سوف يتم قطعهم من الأنسجة السُفلية للجلد

Sein Erbe von mir wäre nur Elend gewesen, Armut und die Peitsche.
ميراثه منى يمكن فقط أن يجلب له التعاسه و الفقر و الجلد بالسياط

Sie kleiner Wichser mit Lederjacke! Was wissen Sie schon?
انت تافه يرتدى جاكت من الجلد ماذا تعرف أنت بحق الجحيم؟

Die Alternative wäre, eine Zellenlose Hauttransplantation, bei der man das Zahnfleisch einer Leiche verwendet.
و البديل هوَ طُعم لا خلوي من الجلد حيثُ نستعمل نسيج لُثة من جُثةٍ ما

Diese Kapseln liegen in einem nahrstoffreichen Gel, einer Art zweiter Haut, das sich schnell zersetzt und zu Babybrei für die wachsenden Pilze wird
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.

Und plötzlich entfernen wir uns, und wir trennen die Hülle vom Körper, und das führt zu breiteren Leistungskriterien, über die ich gleich sprechen werde.
وفجاءة و بطريقة ما نبتعد تماما ونفصل الجلد من الجسم مما سيقود إلى معايير أوسع للاداء والتي ستحدث عنها بعد قليل

Also konnte ich es nicht tun. Dougal war beim Auspeitschen dabei.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Sie nehmen seine Haut und benutzen sie als Schutz, als Bekleidung.
كانوا ليأخذوا الجلد و يستخدمونه من أجل الملجأ و الملابس

Deine Hautzellen sind nutzlos ohne Herzzellen, Muskelzellen, Hirnzellen und so weiter.
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.