"الجمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sätze
• Kamel
• Kameltreiber
• Satz
• Kamels
• Sätzen
• Zeilen
• den Text

Diese Bilder werden aneinander gereiht, um Sätze zu bilden, und diese Sätze werden dann ausgesprochen.
ويتم ترتيب هذه الصور مع بعضها البعض لتكوين جملة، ويقوم البرنامج بنطق هذه الجمل.

Ich liebe es, dass wir keine vollen Sätze mehr brauchen, um zu kommunizieren.
انا احب اننا لا نحتاج الى الجمل الكامله لكى نتواصل بعد الان

Maschinelle Übersetzung übersetzt schon einige Sätze hier und da. Warum können wir das nicht dazu benutzen das ganze Web zu übersetzen?
الترجمة الالية هذه الأيام ,بدأت في ترجمة بعض الجمل هنا وهناك لماذا لا نستخدمها لترجمة جميع مواقع الانترنت؟

Mein Denken über das Kamel wurde dadurch völlig auf den Kopf gestellt.
وبالنسبة لي، قلب ذلك كليا الطريقة التي افكر فيها حول الجمل.

Wenn also eine Frau die Wehen bekommt, reist sie auf einem Kamel zum Krankenhaus.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Sag dem Kameltreiber, was wir auf dem Schirm haben, sind Bankkisten.
هذا هو برنامجنا، فنحن بحرب مع اسرائيل! قولي لهذا الجمل أننا سنحارب حراس مصرف!

Dieser Effekt ist sehr angenehm im Geist, und es hilft dem Satz, sich richtig anzufühlen.
إن تأثير ذلك على الدماغ ممتع ويساعد في جعل الجمل تبدو صحيحة

Ein Kama ist die Kreuzung aus einem Kamel und einem Lama. Bei dieser Kreuzung wurde versucht, die Zähigkeit eines Kamels, mit den Charaktermerkmalen eines Lamas zu kombinieren.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية للاما.

So war ich beinahe schon bereit aufzugeben, als ich eines Nachts mit diesen Sätzen herumspielte, und herausfand, dass sie eigentlich eine wunderschöne Lösung beinhalten.
وهكذا كنت مستعدا تقريبا للاستسلام حين تلاعبت بهذه الجمل ووجدت أن هناك بالفعل حلا جميلا.

Es gibt natürlich eine Menge sehr einfache Sätze im Web. Wir geben Ihnen sehr, sehr einfache Sätze
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Da gibt es viele Sätze und deshalb auch viele Sterne, und nachdem wir die ganze Audio-Datei bearbeitet haben, erhalten wir dies.
إذن هناك العديد من الجمل بالتّالي العديد من النّجوم، وفي النهاية، هذا ما نحصل عليه.

JB: Das ist so kraftvoll. Richard Ford, der den Pulitzerpreis gewonnen hat, sagt, dass die Legasthenie ihm geholfen hat, Sätze zu schreiben.
هذا مذهل. ريتشارد فورد، الفائز بجائزة بوليتزر، قال أن عسر القراءة ساعده على كتابة الجمل.

Es ist nützlich zu wissen, weil Sprache unendlich ist und man nicht einfach die Sätze nachplappern kann, die man hört.
وهو شئ مريح وعملي، لأن اللغة لامتناهية، ويمكنك أن تفعل الكثير، عوضاَ عن الإكتفا فقط بترديد الجمل التي سمعتها.

Woher wissen wir eigentlich, dass diese Sätze, die da aus unserem Mund kommen echte Geschichten sind, also echte wahre Sätze?
كيف لنا أن نعرف بأن هذه الجمل التي تخرج من أفواهنا هي قصص حقيقية، كما تعلمون، هل هي جمل حقيقية؟

Jeder dieser Sätze wurde mit einem Deep-Learning-Algorithmus erzeugt, um das jeweilige Bild zu beschreiben.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Die unteren Höcker sind mit dem oberen verschmolzen, das Kamel ist gestorben und wir haben eine Dromedar-Welt, mit nur einem Höcker.
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.

Das Kamel wäre demnach 2,75 m groß gewesen und hätte etwa eine Tonne gewogen.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Der Kameltreiber hatte bestimmt recht.
أنا واثق إن صاحب الجمل محق,

der beliebteste Satz in unser Lage ist.
هي واحدة من أكبر الجمل المبتذلة في تاريخ خداعنا أنا وأنت

Was ist, wenn genau jene Merkmale des Kamels, die so gut an die Sahara angepasst scheinen, in Wirklichkeit dazu dienten, den Winter zu überleben?
ما إذا كانت الميزات التي نتصورها تجعل الجمل يتكيف في أماكن مثل الصحراء، تطورت في الواقع لمساعدته على مواجهة الشتاء؟

Deep Learning ist jetzt fast so gut wie Menschen im Verstehen, worum es in Sätzen geht und was gesagt wird.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Sie werden heute ein paar Zeilen für mich schreiben, Mr Potter.
انت سوف تكتب بعض الجمل لى اليوم , سيد بوتر

Aber nicht, wie wir den Text mitsprechen.
لم تشاهديه بوجودنا ونحن نردد كل الجمل