"الجميع كانوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle waren
• Jeder war
• waren alle
• alle anderen

Ich glaube Alle waren besorgt, dass ich Dich mit meinem Alien Blut angesteckt habe.
أعتقد ان الجميع كانوا خائفين أنى.. سأسممك بدمى الفضائى

Alle waren sie da: Außenministerin, Verteidigungsminister, Vizepräsident, der Vorsitzende der Ver- einigten Stabschefs, der Präsident selbst.
الجميع كانوا في الغرفة، وزيرة الخارجية، وزير الدفاع، نائب الرئيس، رئيس هيئة الأركان المشتركة، والرئيس ذاته.

Alle waren hier, du hast sie verpasst!
الجميع كانوا هنا يفتقدونك كثيراً

Jeder war berührt.
الجميع كانوا متأثرون

Jeder war so glücklich, wie er nur sein konnte.
الجميع كانوا في اسعد حال

In meinem Umfeld waren alle Eltern beim "Außenministerium".
من حيث جئت، آباء الجميع كانوا يعملون لحساب وزارة الخارجية.

Während sich alle anderen umsahen um herauszufinden wer den Brief geschrieben hat, tatest du es nicht.
في حين أنّ الجميع كانوا ينظرون بأرجاء المكان في محاولة لمعرفة مَن الذي كتب الرسالة،

Ich konnte doch nichts dafür. Alle waren da.
هذا لم يكن خطاي الجميع كانوا هناك

Combos Leute, seine Mutter, Großmutter, Cousins,... Alle waren voll niedergeschlagen und so ein Scheiß.
اهل "كومبو"وامه وجدته وابناء عمه الجميع كانوا مكتضين ومكتئبين.

Alle waren so nett, verständnisvoll und tröstend...
الجميع كانوا لطفاء ومتفهمين ومطمئنين و

Aber eins sag ich dir, Alle waren lebendig.
ولكن أخبرك ماذا، الجميع كانوا أحياء.

Ja, Alle waren vollkommen am Boden.
أجل، الجميع كانوا مكتئبين تمامًا.

Alle waren da, speisten und tranken:
الجميع كانوا هنا.

Alle waren da, außer dir.
نعم الجميع كانوا هناك ما عداك

Alle waren so besorgt um mein Blutbild, dass sie gar nicht mitbekommen haben, dass Jesse Legastheniker war.
بينما الجميع كانوا قلقين جداً بشأن إحصائيات دمي فإنهم بالكاد حتى لاحظوا أن (جيسي) كان يعاني من الديسلاكسيا

- Alle waren sehr nett zu mir. - Gut.
الجميع كانوا رائعين

Jeder war dort.
الجميع كانوا هناك

Da waren alle scharf drauf. Aber ich war schlauer als die anderen.
الجميع كانوا يريدون تلك المنطقة ولكنني كنت اذكى منهم..

Ich muss noch so viel Geschirr zurückbringen, denn, wie ich schon sagte, waren alle so furchtbar nett.
-لا أقدر حقاً عندي كثير من الأطباق لأرجعها الجميع كانوا لطفاء بشكل لا يصدق

Es fühlte sich an wie wenn alle anderen Sex wie die Hasen hatten.
شعرت و كأن الجميع كانوا يمارسون الجنس لكأنّهم أرانب

Sie hat seit Jahren zu mir gehalten, als alle anderen gegangen sind, komme, was wolle.
انظري ، وقفت بجانبي لسنوات عديدة في حين ان الجميع كانوا يرحلون مهما كان الأمر