"الجميلة النائمة" - Traduction Arabe en Allemand

• Dornröschen
• schlafende Schönheit
• Schönheitskoma zu

Aufstehen, Dornröschen.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Nicht der aus Cinderella, der aus Dornröschen.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

Heute Abend sieht Dornröschen neben dir hellwach aus.
أنتِ خاملة دائمًا ولكنكِ الليلة أنعس من الجميلة النائمة

Ich hoffe die schlafende Schönheit wacht niemehr auf.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

Es ist halb zehn, Dornröschen.
إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة.

Dornröschen, Schneewittchen Cinderella, dann machen sie einem die Haare, das Makeup, alles.
الجميلة النائمة,بياض الثلج سندريلا و سيقومون بمنحك الشعر و المكياج

Meinst du Dornröschen oder das Graben?
مع الجميلة النائمة أم مع الحفر؟

Mit der Dornröschen hinter mir, oder mit dem Graben?
مع الجميلة النائمة أم مع الحفر؟

Langsam, langsam, Dornröschen.
هوّن عليك أيتها الجميلة النائمة

Entschuldige, Dornröschen.
حسنا , أعذرني , الجميلة النائمة

Ich weiß es, denn als Kind nannte man mich Dornröschen.
وأنا الأدرى بذلك لأنني التي أطلقوا عليها "الجميلة النائمة"

Als ich noch ein Junge war, etwa zwölf Jahre alt, sah ich die große Tatiana Terechova in Grigorovitschs "Dornröschen" am Kirow.
عندما كنت صبياً، ربما في 12 من عمري رأيت العظيمة "تاتيانا تيريخوفا" ترقص مقطوعة "غريغوروفيش" "الجميلة النائمة" في "كيروف".

Wenn ich Dornröschen untersucht habe.
.وبعدها عليّ تفقد الجميلة النائمة

Hey, Dornröschen.
أهلاً أيتها الجميلة النائمة.

Die Rüstung schmiedete Prinz Richard, der das Dornröschen aus dem Schlaf erweckte.
لقد صنع هذا الدرع الأمير (ريتشارد) الساحر الذي أيقظ الجميلة النائمة (براير روز)

Dornröschen ist gerade aufgewacht und gab meinem Herzen einen königlichen tritt.
-أفاقت الجميلة النائمة وفطرت قلبي" "

BALETTAUFFÜHRUNG: "Die schlafende Schönheit"
"العرض الرئيسي للباليه، بعنوان ، الجميلة النائمة"

Vielleicht kann ich den Tatort dazu nutzen, um die schlafende Schönheit hier zu identifizieren.
"لعلّ بوسعي استغلال مسرح الجريمة لأعرف هويّة "الجميلة النائمة" هنا"