"الحرب قد انتهت" - Traduction Arabe en Allemand

• der Krieg ist vorbei
• der Krieg zu Ende

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن،لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

Liebling, der Krieg ist vorbei.
حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت

Endlich erfuhr ich, dass der Krieg zu Ende und Troja gefallen ist.
كان من السهل على بينلوب أن تبقى وفية وعندها أتى يوم سعيد بالأخبار أن الحرب قد انتهت

Ich habe eben Neues aus dem Ministerium erfahren, und es wird Sie wohl interessieren, dass der Krieg zu Ende ist.
لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم بأن الحرب قد انتهت

Auf die Frage, wieso ich Rebellen wie dich rette, hab ich gesagt, der Krieg ist vorbei.
سألتني لماذا أردت أن يوفر لك، وقلت لكم ان الحرب قد انتهت.

Sie glauben, der Krieg ist vorbei, nur weil Sie jetzt in Bagdad sind?
أتظنّ بأنّ الحرب قد انتهت لأنّكم في "بغداد" ؟

der Krieg ist vorbei.
الحرب قد انتهت.

Aber der Krieg ist vorbei.
ولكن الحرب قد انتهت

26. März 1945. Gut einen Monat später war der Krieg zu Ende. Nein!
26the مارس 1945 وبعد شهر ، فإن الحرب قد انتهت.