"الحضيض" - Traduction Arabe en Allemand

• Tiefpunkt
• Gosse
• Boden
• unten
• Keller
• der Rinne

Es heißt, man muss seinen Tiefpunkt erreichen, um seine Dämonen zu bekämpfen.
يُقال إن عليك الهبوط إلى الحضيض قبلما يتسنى لك اعتزال وساوسك.

Aber in jener Nacht erreichte ich wirklich den absoluten Tiefpunkt.
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض

Ich lag in der Gosse und... stand auf, stolperte in eine Kirche und... wurde wiedergeboren.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Die meisten sind in der Gosse zu Hause.
يولد معظم الرجال فى الحضيض وهم فى المنزل هناك

Er muss am Boden ankommen und es wissen. Das ein mal eins der Rettung.
يجب أن يصل إلى الحضيض ليعرف ذلك هذا درس الشفاء 101 أليس كذلك؟

Und dann dachte ich, vielleicht ist ganz unten zu sein, ein perfekter Ort, um neu anzufangen.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Sie stellen mehr Lippenstift Farben her, als Howard Johnson Eissorten hat, aber die Verkaufszahlen liegen im Keller.
يصنعون ألوان كثيرة من احمر الشفاه أكثر من نكهات هاورد جونسون للآيس كريم لكن مبيعاتهم في الحضيض

Ich würde jeden Tag ein P in der Rinne Julia Roberts vorziehen.
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Man muss am Tiefpunkt sein, bevor man aufhören kann.
تعلمون، عليكَ أن تصلَ إلى الحضيض قبلَ أن تخرُج

Es gibt keine Führung und die Moral war noch nie an einem solchen Tiefpunkt.
ليست هناك قيادة والمعنويات صارت في الحضيض

Für Gefangene, die glauben wollen, dass sie am Tiefpunkt angelangt sind, ist die Vorstellung, dass die Umstände noch schlimmer werden könnten, eine starke Motivation.
من أجل السجناء الذين يريدون ان يصدقوا أنهم قد بلغوا الحضيض الفكرة حول ظروفهم

Und er erkannte, dass er den Tiefpunkt erreicht hatte.
أدرك أنه وصل إلى الحضيض وعليه أن يطلب المساعدة

Ich fürchtete immer, voll gesoffen in der Gosse zu sterben.
كنت دائما اخشى الموت فى الحضيض متخما بالخمر

Diane hat keine Helden mehr und die Kanzlei wird morgen verprügelt, weil sie einen Heiligen in die Gosse wirft.
دايان لا تملك أبطالاً بعد الآن والشركة ستـُهزم غداً بسبب سحبها شخصا مُكرما إلى الحضيض

Nun, ich sag's dir. Vor ungefähr einem Monat war ich so richtig am Boden.
حسناً، أنا سأخبركِ ، في يوم قبل حوالي شهر ، أنا حقاً بلغت الحضيض

- Wenn Männer am Boden sind...
يصبح الرجال مختلفين عندما يكونون في الحضيض

Du willst ihm also einfach die Hand halten, bis er am Boden zerstört ist?
إذاً هل أنت متأكدٌ من أنك ستساعده عندما يصل إلى الحضيض

Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Beth hat mir geholfen, als ich ganz unten war.
آندي. انا أهتم كثير بـ بيث. لقد ساعدتني عندما كنت في الحضيض.

Wenn du und ich uns einen Fehler erlauben, sind wir wieder ganz unten.
إذا بدأنا أنا وأنت في الانزلاق سنعود إلى الحضيض مجدداً

Seine Sättigungswerte sind immer noch im Keller.
بالكاد، الأوكسجين لازال في الحضيض.

Der Zustand seiner Lungen ist im Keller.
إن حالته التنفسية في الحضيض

Ich bin nur ein bescheidenes kleines P, das hier in der Rinne sitzt.
انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض