"الحطام" - Traduction Arabe en Allemand

• Wrack
• Wrackteile
• Eindämmung
• Ruinen
• Schutt
• Absturzstelle
• Absturz
• den Trümmern
• Wracks
• Müll
• Geröll
• Schrott
• Trümmer
• Meeresmülls

Die Firma hat mich beauftragt, so viel wie möglich aus dem Wrack zu bergen.
الشركة طلبت مني إنتزاع كل شيء يمكنني تخليصه من الحطام. و هكذا ..

Wir hatten den Archäologen Sir Havelock gebeten, das Wrack zu lokalisieren.
لقد سألنا السيد تيموثي هافلوك عالم الآثار البحرية.. ليحدد مكان الحطام بسرية

Vielleicht kann man in der Zukunft das Wrack untersuchen.
ربما فى المستقبل سوف تتيح لنا ، التكنولوجيا تحقيق أكثر شمولاً عن الحطام

Alles klar, aber wenn wir schon Flug-Metaphern benutzen,... passe ich wohl eher auf den Typ von der FAA, der Wrackteile analysiert.
حسنا، لكن إذا كنا سنستعير طائرة فأَنا مناسب أكثر بكثير لأن أكون مبعوث وكالة الطيران الإتحادية الذي يحلل الحطام

iv) Allgemeiner Informationsaustausch über nationale Mechanismen für Maȣnahmen zur Eindämmung des Weltraummülls;
'4` التبادل العام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بالتدابير المتخذة لتخفيف الحطام الفضائي؛

"Die Jahrhunderte vergingen, und auf den alten Ruinen entstand eine neue Festung."
بمرور القرون قلاع جديدة نشأت من الحطام القديم في هذا المكان

Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.
من السهل البناء فوق الحطام من أن نهدم كلّ شيء بأنفسنا

Man fand das Wrack vor einigen Monaten. Die Artefakte waren da drin.
لقد وجدوا الحطام من قِبل شهور قليلة , والمصنوعات اليدوية كانت بصناديق مُغلقة

Zu einem verborgenen Riff, wo in einem Wrack, Gerüchten zufolge, $ 100 Mio. In Gold liegen.
الى مكان مليئ بالكنوز بين الشعاب المرجانيه مئه مليون من الذهب في مكان ما بين الحطام

Das ist unbestätigt, aber mir wird gesagt, dass ein Körper im Wrack gefunden wurde, einen Körper außerirdischen Ursprungs.
الخبر غير مؤكد ، لكننى سمعت أنهم وجدوا الجثة فى الحطام جثة غير أرضية

Die Listen sind kein Problem, aber das Wrack.
بالنسبة للجزء الأول فلا مشكلة أما الحطام

Die haben Kameras und diese kleinen Roboter runtergeschickt, das Wrack zu erkunden.
لقد أرسلوا كاميرات مع رجال آليين لكي يصوّروا الحطام

Uh, Mike hat die Waffe zusammen mit einem Laptop, das Kitt gerade analysiert, aus dem Wrack geborgen.
مايك سحب هذا السلاح من الحطام مع كمبيوتر محمول تقوم كيت بفحصه

Ich wäre wahrscheinlich draufgegangen, hätten Sie mich damals nicht aus dem Wrack gezogen.
شكراً لسحبي من حطام الطائرة لقد أنقذت حياتي سحبك من الحطام ليس هو من أنقذ حياتك

Das machst du gut. Pass auf Wrackteile des Krans auf.
انت تبلى حسنا , عليك الأن توخى الحذر من الحطام

Das machst du gut, Pass auf Wrackteile des Krans auf.
انت تبلى حسنا , عليك الأن توخى الحذر من الحطام

26. billigt die vom Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums vorgelegten Leitlinien für die Eindämmung des Weltraummülls;
26 - تقر المبادئ التوجيهية للتخفيف من الحطام الفضائي التي اعتمدتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية()؛

Das Klettern, die Ruinen.
كنا نتسلق الجبال، ووجد الكثير من الحطام.

Die Absturzstelle ist hermetisch abgesperrt.
وضعت السلطات نطاق أمنى غير عادى حول موقع الحطام

Nach Material vom Absturz suchen.
أبحث عن أي شيء مفيد من الحطام.

Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
في وسط الحطام في غراوند زيرو، كان لدي إعتقاد.

Könnte das ein Teil vom Flugzeug sein... ein Teil des Wracks?
هل يمكن ان تكون جزءاً من الطائرة جزء من الحطام

Dieses Feld ist nicht stark genug, um den Müll wegzuschieben.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا انني لا اتحدث عن أبعادها بعيدا

die Gebäude wurden zu Geröll und Staub, aber sie bewirkten keine stärkeren Erderschütterungen.
و تحول الحطام إلى أنقاض أو تراب و لكنه لم يسبب أهتزاز الأرض بدرجة ملحوظة

Diese Richtlinien sind nicht langfristig, sie sind nicht proaktiv, und sie betreffen auch nicht den Schrott, der schon dort oben ist.
فإن تلك القواعد أيضا غير مجدية على المدى الطويل، وليست استباقية، ولا تراعي الحطام المتواجد أصلا هناك.

Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen.
ويمسك الأقرباء بيده ويدلهم على أحبائهم في وسط الحطام

82. legt dem Fischereiausschuss nahe, das Problem unbrauchbaren Fanggeräts und des damit verbundenen Meeresmülls, insbesondere die Umsetzung der einschlägigen Bestimmungen des Verhaltenskodexes, auf seiner nächsten Tagung im Jahr 2007 zu behandeln;
82 - تشجع لجنة مصائد الأسماك على النظر في مسألة معدات الصيد المتروكة وما يتصل بذلك من الحطام البحري في اجتماعها المقبل في عام 2007، ولا سيما في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من المدونة؛