"الحلو" - Traduction Arabe en Allemand

• süß
• süße
• süßer
• süßen
• Dessert
• lieb
• Süßes
• Zuckerbär

Obwohl wir oft sagen, dass etwas scharf schmeckt, ist Schärfe eigentlich kein Geschmack wie süß, salzig oder sauer.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Die einzelnen Bereiche der Großhirnrinde verarbeiten jeweils die Geschmäcker: bitter, salzig, umami, und in unserem Fall, süß.
تعالج المناطق المختلفة من قشرة الدماغ الأطعمة المختلفة: المرّ والمالح واللاذع وكما في حالتنا، الحلو.

Und die süße hier sagte, dass du uns eine beschaffen kannst.
و، يقول هذا الرجل الحلو أنك تستطيع أن تعطي لنا.

Es passiert, weil auch diese Fachleute menschlich sind und in ihrem Leben viele Desserts gegessen haben, wie wir auch, und die daher gelernt haben, süße und Vanille in Verbindung zu bringen.
ولكن لأن حتى هؤلاء الخبراء بشرٌ. وأكلوا الكثير من الحلوى، مثـنا، وبسبب هذا، فقد اعتادوا ربط الحلو بالفانيليا.

Meine Nanny sagte immer: süßer Tee ist das Beste für angegriffene Nerven.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة

Meine Unfähigkeit, eine Tasse süßen grünen Tee zu bestellen lag nicht an einem einfachen Mißverständnis.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Jetzt, hast du eine großartige Frau da unten. Ich meine, Sie hat sogar Dessert gemacht.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

Es ist so lieb von euch, dass ihr mich dabeihaben wollt.
لكن مجرد حقيقة أن كنت تريد مني أن المتعة مع اللاعبين، وهذا هو الحلو جدا.

Der darin enthaltene Zucker aktiviert die Rezeptoren für Süßes, die Teil der Geschmacksknospen der Zunge sind.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Die der Japaner sind eigentlich mit Miso- und Sesampastengeschmack, also sind sie nicht so süß wie unsere Version.
هي بنكهة عجينة الميسو و السمسم ، حتى انهم ليسو بالطعم الحلو لنسختنا.

So lieben wir von Geburt an den Geschmack von Süߟem, und lehnen den Geschmack von Bitterem ab.
على سبيل المثال ، نحن نولد مع حب للطعم الحلو ونستجيب بشكل غير ملائم للطعم المر.

Denn ohne das Bittere zu kennen, Baby, ist das süße nicht wirklich süß.
فبدون اللاذع يا عزيزي لا يكون الحلو حلوا

süß und sauer, und das traurigste Mädchen, das je einen Martini hielt.
الحلو واللاذع واتعس فتاة يمكن أن تمسك بالمارتيني

Womit habe ich verdient, für immer das süße Trommeln deines Herzens zu hören?
ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو

Das ist ein guter, kleiner Miezekater. Das ist der süße Julius.
هذا القط المدلل الجيد هذا هو الحلو جوليوس

Also nicht, dass du mich jetzt für eine Schwuchtel hältst, aber ich finde Depeche Mode ist eine süße Band.
أنت تعرف، أنا لا أريد أن الصوت مثل عليل أو شيء '، ولكن أعتقد الديرة الوضع هي الفرقة الحلو.

Du verstehst, dass es dich ablenkt, dich in die große Vielfalt süßer Liebe reinzusteigern,... die dein Ex-Freund gegenwärtig von dem feuerroten Juwel von Mumbai erhält.
أتدركين أن هذا سيشتتكِ من الهوس عن التشكيلة الغنية من الحب الحلو لعشيقكِ السابق

Nicht mal, wenn ein süßer Kerl wie du mich küssen möchte.
حتى عندما يكون الرجل الحلو مثلك تريد أن يقبلني .

- Du willst ein Nigger sein, süßer?
أتريد أن تكون زنجياً .. أيها الحلو ؟

Einem offenbar süßen Mann, der von diesem Tier angegriffen wurde.
رجل الحلو الواضح الذي هوجمت من قبل هذا الحيوان.

Irgendwie riechen Sie nach süßen Pflaumen und ... .. getoastetem Käse-Sandwich.
رائحتك كالخوخ الأحمر الحلو وشطائر الجبن المطبوخة.

Oh, nicht notwendig, Liebchen. Ich bringe immer das Dessert.
لا داعي يا عزيزتي دائماً أحضر أنا الحلو

Leonard, das ist lieb, aber es wäre ein Wunder, wenn überhaupt jemand mein Autogramm haben wollte.
حسنا. ليونارد، فمن الحلو كنت متحمسة هذا، لكنه سوف يكون معجزة إذا سأل شخص واحد لبلدي توقيعه.

Babies lieben Süßes und hassen Bitteres.
الأطفال يحبون الطعم الحلو ويكرهون الطعم المر.

Lass die Waffe fallen, Zuckerbär.
انزل المسدس ايها الحلو