"الحمد لله" - Traduction Arabe en Allemand

• Zum Glück
• - Gott sei Dank
• Gut
• Gottseidank
• Halleluja
• danke Gott
• Gottlob dass

Zum Glück! Sie machen 500 Stück im Monat?
الحمد لله إذاً أنت تسعى للحصول على 500 كل شهر ؟

Zum Glück lebe ich noch immer in einer Welt mit Telefonen, Batterien, Waffen... und vieler Dinge aus Zink.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Mhm. Zum Glück bat ich ihn nicht, das Auto zu parken.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

- Nein, es ist nicht Gunther. - Gott sei Dank!
لا طبعا ليس جنثر الحمد لله ، لا أتخيل أبني أن يكون شعره مثل شعر جنثر

Nein, das wäre ja schrecklich. - Gott sei Dank. Es ist Donnerstag.
ــ لا، كان ذلك ليكون مريعاً ــ الحمد لله

- Gut, dass die Straße so eng wurde.
الحمد لله أن هذا الممر ضيّق عند المنتصف.

Also ist es nicht notwendig, Gottseidank, dass der Fowler-Apfel der beste Apfel in der Welt ist.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم

Meine Mutter, die unter den Zuhörern war, sprang auf. "Halleluja, Johnny spricht!"
أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، "الحمد لله ، جوني يتكلم!"

Und danke Gott noch mal dafür, dass er dich hierher geführt hat, denn du hast Glück und kannst so viel Geld verdienen, wie Sterne am Himmel leuchten.
الحمد لله احمد الله ثانية لاحضارك هنا لانك ستجني قريبا اموالا طائلة

Zum Glück sind Sie da. Schaffen Sie ihn mir aus den Augen.
ـ الحمد لله أنه أنت خذه من أمامي من فضلك

Zum Glück nicht in lhrem Auge.
الحمد لله كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ لو وجدوه بعينك

Okay, sie hat damit aufgehört. Zum Glück, denn mit dem Getrampel hat sie mich morgens immer geweckt.
الحمد لله انها لن تفعلها والا كانت ستزعجني بكل صباح

Zum Glück habe ich meinen Geschmackssinn... schon vor Jahren verloren.
الحمد لله انى فقدت . حاسه التذوق من سنين

Aber wir sind hier in Kansas, Zum Glück, und nicht in der großen Stadt, in der alle krank sind.
ولكننا في كانسس الحمد لله ليست مدينة كبيرة ممتلئة بالامراض

Zum Glück haben die Deutschen 15 Kopien von allem gemacht.
ـ لا؟ الحمد لله, الألمان دائما يصنعون 15 نسخه من كل شيء

Das klingt furchtbar, aber Zum Glück haben wir nicht geteilt.
.. الأمر مروّع لكن الحمد لله لم نتشارك الطعام

- Gott sei Dank verdient er Gut.
الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟

- Gott sei Dank kam er rechtzeitig.
الحمد لله وكابد الصليبية حصلت هناك في الوقت المناسب!

- Ich wurde gerettet. Ich lebe noch. - Gott sei Dank.
لقد نقذونى الحمد لله واين انت الان؟

Gut, dass Sie da sind, die demolieren das Kino.
هناك، الحمد لله أنكم هنا إنهم يمزقون المكان

Gottseidank ist heute nicht Flip-Flop-Freitag.
ما الذي... ؟ الحمد لله أنه ليس التقلب المفاجئ ليوم الجمعة.

- Vati, wie buchstabiert man Halleluja?
أبي، كيف تتهجأ "الحمد لله"؟ كيف لي أن أعرف؟

Gerettet. Danke, Gott. Danke, danke.
تم انقاذى الحمد لله الحمد لله انت الأفضل

Gottlob. ...dass es Mädchen gibt.
"الحمد لله" "الحمد لله" "على الفتيات الصغيرات"