"الحياة يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Leben

Nein, so ist das Leben, Kinder, aber eines wurde mir klar:
فتلك هي سنة الحياة يا أولاد لكن هذا ما اكتشفته

Es ist toll, wie du das Leben nimmst, Charlie.
لديك أسلوب رائع لتنظر إلى الحياة يا تشارلى أتدرى ذلك؟

Es gibt fünf grundlegende Emotionen im Leben, David.
هناك سبعة أحاسيس أساسية في الحياة يا دافيد

- Wir reden nicht übers Abendessen. - Blut ist Leben, du hirnloses Etwas.
نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي

Einige Sachen im Leben sind sicher, Ms....?
هناك أشياء بسيطة مؤكدة ..في الحياة.. يا آنسة

(LACHT) Fett, blöd und betrunken, da kommt man nicht sehr weit im Leben.
سمين و ثمل و غبي لا يمكنك الصمود في هذه الحياة يا بني

Aber es muss im Leben doch auch Platz ... .. für die Künste geben.
من الضروري ان يكون هناك مكان للجمال والفن في الحياة يا سيدي

Meister Piell. Wie schön, dass Ihr am Leben seid, mein Freund.
سيد بايل , انه من الجيد ان اراك على قيد الحياة , يا صديقي

In diesem Leben ist nicht viel grau, Sweetheart.
ليس هناك الكثير من الكئابة في الحياة يا عزيزتي

Es beflügelt die Geister, Euch am Leben zu sehen, mein Freund.
إنه شيء يرفع الروح المعنوية لرؤيتك على قيد الحياة يا صديقي

Ich denke zu viel über dieses Leben nach, Mutter... um an das nächste zu denken.
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي بالنظر في ما يكمن وراءها

Ich war noch nicht fertig. Wieso bist du am Leben?
لقد وصلت الى ذلك ولكن ماذا تفعل على قيد الحياة يا رجل؟

Das ist mehr als nur Leben. Das ist überirdisch.
هذه تتجاوز الحياة يا صاح، هذه حياة خارقة للطبيعة.

Tja, so ist das Leben nun mal, Schatz. Weißt du, das ist etwas Positives.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

Niederländisch, betrunken und dämlich ist keine Art, durchs Leben zu gehen, Jungs.
هولندين ثملون و أغبياء من المستحيل أن تنجوا في هذه الحياة يا أولاد

- So ist das Leben, Molina.
حسنا , هذه هي الحياة يا مولينا

Hey, darum geht es doch im Leben, Kumpel.
هذا هوَ البَقاء على قَيد الحياة يا صاح

Mach dir kein schlechtes Gewissen. So ist das Leben.
لذا لا تشعرين بالسوء إنها الحياة يا سيل

Du bleibst am Leben, Baby.
ستبقين على قيد الحياة يا عزيزتي

Du kannst dem Leben kein Gast sein, mein Freund.
لا تكفيك أخذ فكرة عن الحياة يا صديقي.