"الخارِج" - Traduction Arabe en Allemand

• draußen

Die folgenden Personen werden Officer Johnson nach draußen begleiten:
الرِجال التالين سيَتبَعونَ الضابِط جونسون إلى الخارِج

Danke, Officer. Warten Sie bitte draußen.
شُكراً أيها الضابِط انتَظِر في الخارِج رَجاءً

Weil er draußen keine Drogen nahm.
لأنهُ في الخارِج لَم يكُن لهُ تاريخ معَ تعاطي المخدرات

Oh, das habe ich gehört, draußen ist ein Irrenhaus, sogar die Ansammlung von Demonstranten ist kleiner.
أسمعُ ذلك هُناكَ جُنون يَحصَل في الخارِج لكنَ جَمعَ المُحتَجين أصغَر

Wie soll das funktionieren, sie draußen, ich hier drinnen?
كيفَ سيكونُ الوَضع، هيَ في الخارِج و أنا هنا؟

Es ist...als würde ich mir eingestehen, das alles was ich draußen hatte, verloren ist.
كأني أعترفُ لنفسي أنَ كُل ما كانَ لدي في الخارِج قد اختفى

Verdammt, du siehst hier drin besser aus als draußen.
اللعنة، تبدو أظرَف هُنا مما كُنتَ عليه في الخارِج

Würde es helfen, wenn jemand von draußen die Buchhaltung übernimmt?
هل سيُساعِد لو استأجرنا شخصاً من الخارِج من أجل الحِسابات؟

Nicht gerade die Art von Gefängnisleben von der man draußen hört.
ليسَت حياة السِجن التي تسمعُ عنها في الخارِج

Nun, schau, ich weiß draußen du und ich,
حسناً، انظُر، أعلمُ أنهُ في الخارِج أنا و أنت

Es sind sogar Überreste verbrannter Dokumente in einem Eimer draußen, aber jetzt sind sie Asche.
حتى أنهُ أحرق الوثائِق بالدلو في الخارِج .ولكِنهم، رماد الآن

Coyle's Mord an einer unschuldigen Familie ... ängstigt eure Familien auch draußen.
يُهددُ عائلاتِكُم في الخارِج أيضاً

Aber hier in Oz bemerken wir von dem Wetter draußen nichts.
لكننا هُنا في سجن (أوز)، غير واعين للطَقس في الخارِج

Die Männer sind im Bus draußen.
- شكراً لك لدينا الرجال في حافلة في الخارِج

Eigentlich ist der größte Trost für einen Mann, der seine Zeit absitzt das Wissen, dass 90% der Menschen draußen ihre Träume nicht realisieren.
في الواقِع، أحَد أكبَر المواساة لشخصٍ يُمضي حُكماً هوَ معرفَة أن 90 % من العالَم في الخارِج لا يُحققونَ أحلامهُم

Weißt du, wir sind die ganze Zeit draußen.
نحنُ في الخارِج باستمرار، تعلَم؟

Alles klar. Warte draußen.
حسناً، انتَظِروا في الخارِج

Du bist der alleinige Erbe seines weltlichen Gutes, hier drinnen und draußen.
أنتَ المُستفيد الوحيد لأملاكهِ في هذا العالم في (أوز) و في الخارِج

Habe einen kleinen Kontakt nach draußen, mein Nigger Sky Bar.
توصلتُ إلى شخصٍ في الخارِج صديقي (سكاي بار)

Okay, ich werde gleich hier draußen sein.
حسناً، سأكونُ في الخارِج