"الخاص بنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser
• unseren
• unsere
• unseres
• unserem
• unserer

Wir verkauften das Theater und all unseren Besitz, um unser eigenes Filmstudio zu bauen.")
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

Ich denke, unser Hacker hat sich gerade vom privaten Sektor zur öffentlichen Sicherheit weiterbewegt.
أعتقد أن الهاكر الخاص بنا انتقل للتو من القطاع الخاص الى الأمن العام

Bis vor sechs Wochen war Sam unser Fahnder, und jetzt arbeitet er für diese Arschlöcher.
سام كان المتعقب الخاص بنا قبل 6 أسابيع بعدها ذهب للعمل عند هؤلاء الحمقى

Die Amygdala ist also unser Frühwarnsystem, unser Gefahrendetektor.
تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.

Zunächst ist es mir eine Ehre, unseren Hauptredner ans Podium zu bitten.
طلبنا الأول للعمل ، الخاص بنا أنادي إلى المنصة المتكلم ألرئيسي

Ich denke, wir gehen im Grunde alle unsere grüne Meile entlang.
وأفكر فى أننا جميعاً نمشى فى الميل الأخضر الخاص بنا

Das ist ein Punkt, an dem unser Studio in den letzten zehn Jahren gearbeitet hat.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

unser Unterbewusstsein beeinflusst unsere Entscheidungen, und auch unsere Umgebung.
لأنها تتأثر باللاوعي الخاص بنا وبمجتمعاتنا

Nach all den Jahren ist diese Firma wie unser eigenes Geschäft geworden.
ألا ترى بعد كل هذه السنين, فان الشركة تعتبر كما لو كانت عملنا الخاص بنا

- unser Anwalt muss es richten.
ما الذى يمكننا فعله؟ الأمر بأكمله فى أيدى المحامى الخاص بنا الآن

Meine Frau und ich hatten einen Unfall und er ist unser Anwalt.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

Das ist unser Rais. Präsident Coty! Ein großer Mann.
انظر، هذا الريّس الخاص بنا السيد رينيه كوتي.

Damit könnte die Erzeugung von gefährlichen exotischen Partikeln... in unser eigenen Raumzeit verhindert werden.
و التي ستجعلنا نستوعب بشكل كامل مشكلة تكوُّن الجسيمات الغريبة الخطيرة في الزمن الفضائي الخاص بنا

unser Patrik ist anderthalb, kein Teenager.
باتريك الخاص بنا عمره عام و نصف، انه ليس في سن المراهقة.

unser Recht, in der eigenen Nachbarschaft sicher zu sein, unser Anspruch auf unser eigenes Blut?
حقوقنا لكي نصبح آمنين من جيراننا حقنا في دمنا الخاص بنا ؟ ؟

Wir müssen unser eigenes Klopapier kaufen.
أما نحن فيتوجب علينا شراء حتى ورق الحمام الخاص بنا

- Ja! Bitte, wir brauchen dich. Du bist unser General.
أرجوك نحن بحاجة لك فأنت الجنرال الخاص بنا

Fangen Sie ihn und schicken Sie ihn an unser Casino in Las Vegas.
بدلا من ذلك القي القبض عليهم وسنرسلهم إلى الكازينو الخاص بنا في فيغاس

Sieh mal, ich weiß, unser Winter- Thermostateinstellung ist 22 Grad,... aber mir ist etwas warm.
انظر, أعلم أن منظم الحرارة الخاص بنا مضبوط على 72 درجة لكنني أشعر بالحر بعض الشيء

Er drang in unsere Siedlung ein und brachte alle Bewohner um.
وقد ذهب إلى المجمع السكني الخاص بنا وقام بقتل الجميع

Jemand wollte die Pläne unseres Projekts an die feindlichen Weltmächte verkaufen.
قد لاحظته مؤخراً شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا

Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute.
واليوم توجد عدة أدوات في صندوق الأدوات الخاص بنا والتي تمكننا من القيام بالحوار

Wir ersetzen sie alle fünf Jahre im Zuge unserer regelmäßig angesetzten Wartung.
نقوم بذلك كلّ 5 سنوات كجزء من جدول الصيانة الخاص بنا