"الخاطيء" - Traduction Arabe en Allemand

• falschen
• falsche
• falsch

Sie werden in Scharen nach mir suchen, allerdings am falschen Ort.
سوف تأتى عائلتى بأعداد كبيرة بَحثاً عنى فى المكان الخاطيء.

Sie sind neuerdings verdammt oft zur falschen Zeit am falschen Ort.
لقد كنت بالعديد من الأماكن الخاطئة في التوقيت الخاطيء مؤخرًا

Alle Führungskräfte haben gerne unsere Fragen beantwortet, aber wir haben nach dem falschen Ziel gefragt.
كل العاملين التنفيذيين هناك يسعدون بالرد على أسئلتنا لكننا كنا نسأل عن الهدف الخاطيء

Das ist die falsche Richtung.
ماذا ؟ هذا يعني العديد من الأميال في الإتجاه الخاطيء

War aber die falsche Tür.
انقلبت لتكون في المكان الخاطيء على أية حال

Die letzten beiden Farben waren falsch angeordnet.
أنكِ كنتِ تضعين اللونان الأخيران فى المكان الخاطيء

Wir wären reich, meine Tochter und ich, hätten wir den falschen Weg gewählt.
سنكون أغنياء الآن .. لكننا أصبحنا على المسار الخاطيء.

Er ist auf der falschen Seite, bei der Polnischen Post.
لقد انضم للجانب الخاطيء حين ذهب إلى مكتب البريد البولندي

Er wurde zur falschen Zeit am falschen Ufer geboren.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Sie sprechen mit dem falschen Weißen, mein Freund.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Diese dummen Cops waren am falschen Ort. Die haben die falschen Kerle verhaftet.
هؤلاء الشرطيين الحمقى ذهبوا للمكان الخاطيء و قبضوا على الأشخاص الخاطئين

Sie reden mit der falschen. Dafür hab ich ja Buchhalter.
أنتم تتحدثون للشخص الخاطيء لهذا أنا أمتلك المحاسبين

Ich weiß nicht, aber ich glaube, du verdächtigst den falschen Dämon.
لا أعلم، فيبي. ولكنني أعتقد بأنكِ تتهمين الشخص الخاطيء

Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ist doch nicht mein Problem.
اختار المكان الخاطيء والتوقيت الخاطيء ، ليست مشكلتي

Das ist die falsche Richtung.
أنتم تتّجهون إلى الطريق الخاطيء هيه .. أنتم تتّجهون إلى الطريق الخاطيء

Äh, naja, dann glaube ich, mein Land hat vielleicht die falsche Nummer,... weil ich bin nur Chuck Bartowski, kein Held.
حسناً اعتقد أن بلدى طلبت الرقم الخاطيء لأننى

Nur nicht genug, um dich die falsche Person heiraten zu lassen.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Wenn du deinen Wurf zur falschen Zeit und in die falsche Richtung machst, dann kann dir alles um die Ohren fliegen.
فقد تحاولين إقناعها في الوقت والمكان الخاطيء فتتفجـر الأمور في وجهكِ

Er starb, als irgendein Restaurant das falsche Öl in sein Mittagessen gegeben hatte.
كان لديه حساسية من الفستقِ مات عندما قدم له أحد المطاعم الزيت الخاطيء في وقت غداءه

Ich denke, du kämpfst für die falsche Seite, du weißt es nur noch nicht.
،أعتقد أنكِ تقاتلين لصالح الجانب الخاطيء .ولكنكِ لا تدركين هذا بعد

Was ich versuche dir zu sagen ist das es falsch war, deinen Kopf mit einer menge schrecklicher dinge die in der schule zu vermeiden sind, zu füllen.
ما أحاول قوله أنه كان من الخاطيء أن أملأ رأسك بالكثير من الأمور المريعة حتى تتحاشى المدرسة

Wenn ich dir etwas sage, versprichst du, es nicht falsch aufzufassen?
ان كان يحق لي القول ، هل توعديني بعدم الفهم الخاطيء