"الخرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Dementia
• dement
• die Demenz
• Demenz sein

Sie sagten, dass Ihre Nichte an Dementia Praecox leide.
إنك تقولين أن إبنة أختك تعانى من الخرف المبتسر

Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.
ضعف الأعصاب، الخرف المبكر، الشذوذ الجنسي الغير قابل للشفاء، الصرع والكآبة.

Sie leidet an irgendetwas, was Dementia Praecox heißt.
إنها تعانى من شئ الخرف المبتسر

Demenz jagt uns Angst ein. Die verwirrten Gesichter und zitternden Hände von Leuten, die dement sind, die große Zahl an Erkrankten, das alles ängstigt uns.
الخرف يخيفنا. الوجوه المشوشة والأيادي المرتعشة للأشخاص المصابين بالخرف، الأعداد الكبيرة للمصابين بالمرض تخيفنا.

Ja, weil er nämlich dement ist.
أجل، أجل لأنه يعاني الخرف.

Aber so ein Trauma treibt sie üblicherweise tiefer in die Demenz.
لكن صدمة كهذه في العادة توصله لحالة أعمق من الخرف

Fieber können Anzeichen von Demenz sein.
إن الحمى قد تكون إحدى عوارض الخرف.

Nein, aus Chicago. Im Grunde ist Dementia Praecox eine...
لا ،من شيكاغو ،فى الواقع إن " الخرف المبتسر " جملة بلا معنى

Nachts blüht die Dementia Praecox.
الخرف المبتسر الذى يتفتح أثناء الليل

An Dementia Praecox?
تعانى الخرف المبتسر ؟

- Die Frau ist dement.
أنها تعاني من الخرف -

- Ja, ein Protein. Gegen die Demenz, an der ich leide.
ـ إنه مُجرد بروتين ـ أستخدمه من أجل علاج "الخرف" الذي أعاني منه

Bist du wirklich hier, oder hat die Demenz doch endlich eingesetzt, und ich... sehe dich jetzt schon, wenn ich wach bin?
الخرف المبكر حل أخيراً -وبدأت أراك في ساعات صحوتي ؟

- Bei Terry wird's keine Demenz sein, eher billiger Whisky.
لكن في حالة (تيري) فانها لن تكون مرض الخرف ربما شرب ويسكي مخلوطة