"الخساره" - Traduction Arabe en Allemand

• Verlust
• verlieren

Die Präsenz in diesem Haus erreicht Sie durch diesen Verlust.
إن الطيف الموجود فى المنزل يحاول ان يصل إليك من خلال هذه الخساره

Wir können entweder hier sitzen und die Schwere unseres Verlust beklagen,... oder wir können aufstehen und ihr Abhilfe verschaffen.
الأن يمكننا إما أن نجلس وننتحب فى خطورة الخساره بالنسبه لنا أو يمكننا القيام وتعويضها

Das ist mir bewusst. Ich weiß, dass ich nichts tun kann, um den Verlust wieder wettzumachen.
انا ادرك ذلك ، واعلم انهُ ليسَ هناكَ شئ يمكنني فعله لإصلاح تلكَ الخساره

Du stößt auf den Verlust einer 14-Milliarden-$ -Firma an?
انت تشرب ع نخب الخساره للشركه بـ مبلغ 14 مليار ؟

Du hast nichts Wichtigeres zu tun, als einen Fall zu verlieren?
انت لاتملكين مزيد من الاشياء المهمه للعمل اكثر من الذهاب الى المحكمة مع تأكد الخساره

Dieser Verlust und Euer Verrat haben mich verletzt, mehr als es einer verheirateten Frau wehtun sollte.
تلك الخساره والخيانه ألمتني اكثر مما تتألم له امرأه متزوجه

Warum lässt du mich diesen Verlust nicht beklagen?
لماذا لا تتركنى فقط اندب هذه الخساره

Der Kampf, den man mit sich selber führt, dieser Verlust... Wisst ihr, was ich meine?
الصراع الداخلي الخساره , هل تفهمني؟

Trauert um diesen Verlust.
يجب عليكم ان تكمدوا الخساره

"Ungewisser Verlust"?
الخساره الغامضة؟

Ich fühle es heute einfach... den ganzen Verlust.
فقط اشعر بها اليوم... كل تلك الخساره

Oliver, dabei gibt's kein Gewinnen, nur verschiedene Grade von verlieren.
اوليفر , ليس هناك فوز بهذا هناك فقط درجات من الخساره

Ich war mir sicher sie würde verlieren gegen dieses blonde Miststück welche dieses patriotische Medley gesungen hat.
كنتُ متأكده انها ستجلب الخساره لتلكَ الشقراء الوقحه التي غنت الأناشيد الوطنيه

Du hast dich so ans verlieren gewöhnt, dass du gar nicht mehr weißt, wie es ist, wenn man gewinnt.
لقد أصبحنا معتادين على الخساره أنت لاتعرف ماهو طعم الفوز مرةً أخرى