"الخطوط" - Traduction Arabe en Allemand

• Leitungen
• die Linien
• Grenzen
• Zeilen
• Front
• Leitung
• Linie
• Fluglinie
• Grenze
• Telefon
• Linien “
• Streifen
• Schriften
• Schriftarten

Die Leitungen sind geschlossen, alle abgegebenen Stimmen wurden gezählt und bestätigt.
جميع الخطوط مغلقة ، والأصوات قد تم التحقق من عدها

Die Kästen an Leitungen ermöglichen den digitalen Signalen der Maschine, sich darin zu bewegen.
الصناديق الموجودة على الخطوط تسمح للإشارات الرقمية للآلة من الانتقال خلال تلك المساحة

Und Sie können sehen wie die Linien erscheinen in diesen kleinen Gruppen von Hügel, Hügel, Hügel, Hügel, Hügel.
و تستطيعون رؤية كيف تتشكل الخطوط في هذه المجموعات الصغيرة خط، خط، خط، خط.

Mein Leben lang... habe ich erfahren, was es heißt, Grenzen zu überschreiten.
طوال حياتي تعلمت ما هو الشعور عندما تتجاوز الخطوط وتفعل أشياءاً

Ich mache es sogar noch einfacher, indem ich eine dieser Zeilen vergrößere.
سوف اسهل الامر، فى الحقيقة ، بتكبير احد الخطوط.

Unsere Jungs drüben in Europa an der Front... leisten sehr gute Arbeit.
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه أنهم يؤدون عملاً عظيم

Ich dachte, es würde ausfallen, so als hätte jemand die Leitung durchtrennt.
ظننت أنها تتوقف ولكن يبدو أن هناك شخصًا ما يقطع الخطوط

Sein Tonfall und Rhythmus, war neu für die Leute. Ich werde diese Textzeilen mit einer Linie verdecken, die ich zur Veranschaulichung verwenden möchte.
لذا، أردت أن أخفي تلك الخطوط بشريط لأني أردت إستخدام هذا الشريط كطريقة للمعلومات هنا

Sie sollen aufhören. Ich brauche mehr Leitungen.
قل لهم أن يخرسوا ويخرجوا من الشبكة أنا بحاجة الى المزيد من الخطوط هنا

Alle Leitungen sind belegt. Wenn Sie Hilfe benötigen, bleiben Sie am Apparat.
"الخطوط مشغولة، إذا كنت بحاجة لسيارة شرطة إبقوا على الخط رجاءً"

alle Leitungen besetzt . Versuchen sie es später noch einmal.
الخطوط مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى لاحقاً

die Linien laufen in nur 3 Richtungen: waagerecht, senkrecht, oder in 45° Neigung.
بحيث أن الخطوط تذهب فقط في ثلاثة اتجاهات بشكل أفقي، أو رأسي، أو بزاوية 45 درجة.

Folgen Sie mir? Der Punkt hier drüben, wo die Linien sich kreuzen, da überholt die Geschwindigkeit von Veränderungen die Lerngeschwindigkeit. Und für mich ist es das, was ich beschrieben habe, als ich Ihnen über Mitternacht erzählt habe.
هل أنتم معي؟ هذه النقطة هنا ، النقطة التي تقطعها الخطوط , هي وتيرة التغيير وهي تتفوق على وتيرة التعلم، و بالنسبة لي، هذا ما كنت أعنيه عندما قلت لكم في حوالي منتصف الليل.

die Linien zeigen soziale Verbundenheit zwischen einzelnen Individuen.
تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.

Nun, ich sage nicht, dass sie versucht hat, einen von ihnen zu töten, aber sie hat offensichtlich Erfahrung damit, Grenzen zu überschreiten.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

Gerichte und Legislative ziehen immer wieder Grenzen.
الان , المحاكم و المشرعين يرسمون الخطوط طوال الزمن.

Mit Zeilen aus italienischen Gedichten aus dem 16. Jahrhundert.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

Über zwei Jahrzehnte waren sie an vorderster Front der isländischen Drogenindustrie.
كانا على الخطوط الأمامية لتجارة المخدرات الأيسلندية لأكثر من عِقدين

Keine Ahnung. Manchmal reißt uns schon mal 'ne Leitung.
لست متأكد بعض الخطوط قد إنفجرت لو أن الطقس كان سيء

Die weiße Linie zeigt den sogenannten "erweiterten Brennstoffkreislauf", in dem man wiederaufbereitet.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

Ich glaube nicht, dass die Fluglinie hinter Ihnen her ist. In Ordnung?
لا أعتقد أن شركة الخطوط الجوية تلاحقك،حسناً؟

Aber man muss, als absolutes Minimum, die Grenze als angemessenes Mittel zum Zweck sehen.
لكن يجب كحد ادنى ان تكون لهذه الخطوط معنى مسؤول في ظل نهاية مشروعة.

Er dirigiert mich zu einem Telefon. Er will nicht über Funk sprechen.
إنه يقودني إلى طريق الخطوط الأرضية لا يرغب في الحديث عن طريق الخطوط الجوية

desto höher der Ton. Aber es gibt natürlich viel mehr Töne als die neun, die in diese Linien und Zwischenräume hineinpassen.
كلما ارتفعت درجة النغمة. ولكن من الواضح أنه هناك نغمات أكثر بكثير من التي توفرها هذه الخطوط والمسافات التسعة.

- Ich hab sie nicht gezählt, aber... ich hab jede Menge Pfosten eingehämmert und Streifen gemalt.
لم أقم بحسابهم بشكل دقيق ولكنني خططت الكثير من العواميد وقمت برسم العديد من الخطوط

Digitale Schriften, die wir ständig nutzen, sind gutes Design und sie wurden Teil unserer Identität.
أو التصميم الجيد هو الخطوط الرقمية التي نستخدمها طوال الوقت والتي تصبح جزءا من هويتنا.

Das begrenzte die Zahl der Schriftarten, die Sie in Ihrem Schriftsatzsytem speichern konnten.
قلصت عدد الخطوط التي يمكن أن تحصل عليها على نظام التنضيد الخاص بك في أي وقت.