"الخلايا الرمادية" - Traduction Arabe en Allemand

• grauen Zellen
• graue Zellen

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Manchmal arbeiten die kleinen, grauen Zellen im Dunkeln besser.
و لكن الخلايا الرمادية الصغيرة تعمل أفضل في الظلام

Die kleinen, grauen Zellen haben heute gute Arbeit geleistet.
الخلايا الرمادية الصغيرة قد قامت بعملها اليوم

Vielleicht bringt das meine kleinen grauen Zellen in Schwung.
أحاول حث الخلايا الرمادية الصغيرة قليلاً

Kleine graue Zellen sind ja gut und schön, Poirot. Aber mit Beharrlichkeit kommt man weiter.
الخلايا الرمادية الصغيرة لطيفة جداً يا "بوارو" و لكن حاسة الشم كذلك أيضاً

Er stimulierte die kleinen grauen Zellen in solchem Ausmaß dass es mir möglich war, Ihr Fahrrad zu finden.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

Keine Sorge. Die kleinen, grauen Zellen, haben ebenfalls nicht geschlafen.
و مثلك تماماً فإن الخلايا الرمادية الصغيرة لم تنم

Beine gemacht, Madame Leadbetter, haben Sie den kleinen, grauen Zellen.
الذى تجعليه يقفز هو الخلايا الرمادية الصغيرة

Und das brachte die kleinen grauen Zellen in Bewegung.
و ذلك تسبب بخضخضة الخلايا الرمادية الصغيرة

Nicht einmal all Ihre grauen Zellen.
ليس حتى تلك الخلايا الرمادية الصغيرة خاصتك هـ . غازكوين" ..

Wir müssen den kleinen grauen Zellen Zeit zum Arbeiten geben.
كلا ! . حان الوقت لنجعل الخلايا الرمادية الصغيرة تقوم بعملها

Die kleinen grauen Zellen, Miss Lemon.
الخلايا الرمادية الصغيرة يا آنسة "ليمون"

Lassen Sie uns die grauen Zellen benutzen.
دعنا نشغل الخلايا الرمادية الصغيرة

Ich fürchte, die kleinen, grauen Zellen haben Rost angesetzt.
كلاّ، الخلايا الرمادية الصغيرة قد صدأت

Weil die kleinen, grauen Zellen alles sehen.
لأن الخلايا الرمادية الصغيرة ترى كل شئ

Es fordert die kleinen grauen Zellen nicht sehr, Mademoiselle,
ليس ثمة ضرائب كثيرة على الخلايا ...الرمادية الصغيرة ، آنستي

Die kleinen grauen Zellen singen Poirot schon ein Lied.
أصوات الخلايا الرمادية الصغيرة

Es waren die kleinen grauen Zellen.
ولكن لتجديد الخلايا الرمادية,

Oh, ja, kleine grauen Zellen, guter alter Poirot.
نعم، "الخلايا الرمادية الصغيرة" (بواروا) الطيب

Es hat Hercule Poirots kleine, graue Zellen aufs Äußerste gefordert.
لقد اجهدت الخلايا الرمادية لبوارو