"الدبّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bär
• Bären
• Bärenkäfig

Ein kluger Bär hat unter dem Hut immer ein Marmeladensandwich für den Notfall.
الدبّ الحكيم، دوماً يبقي شطيرة المربى في قبعته في حالة طوارئ

Du hast mich überrascht, du stinkender kleiner Bär.
لقد فاجأتني، أيّها الدبّ الصغير العفن

Du weißt schon, wie z.b. Eisbecher und auf Knallfolie herumspringen und den süßen kleinen Bär in der Toilettenpapier Werbung der seinen Hintern an den Bäumen abwischt.
كما تعلم، أحبّ المثلّجات، فرقة فقاعات البلاستيك. وذلك الدبّ الصغير الموجود على اشهار ورق المرحاض ثمّ يقوم بمسح مؤخرّته على الأشجار.

Wenn Du von einem Bären gefressen wirst und es kommt kein Ranger, dann trag ich Dich nicht den Berg runter.
أظنّ أنك ستؤكل بواسطة دّبّ ولا يوجد حارس غابةٍ فى الجوار فإنى لن أستطيع إعادة ما تبقّى منك من الدبّ.

Der Spürhund hat 'ne Fährte an dem verlassenen Bärenkäfig aufgenommen.
الكلب يستنشق شيئ ما بجانب قفص الدبّ القديم .

Gleich morgen früh verschwindet dieser Bär.
أول شيء صباحاً، ذلك الدبّ سيخرج من هنا

"Ein schlafender Bär kann solange als Kissen dienen, bis man ihn aufweckt".
الدبّ نائم وسادة فحسب إن لم توقظه

Hey! Niemand berührt den Bär.
لا أحد يلمس الدبّ

Du... großer Bär.
أنت، الدبّ الكبير

Danke, großer Bär.
شكرا لك، أيها الدبّ الكبير

Erinnere dich an deine Einladung, großer Bär.
تذكّر دعوتك، الدبّ الكبير

Tschüssi, sexy Bär.
وداعاً أيها الدبّ المثير

Doch der Bär rettete mir das Leben.
لكنّ الدبّ أنقذ حياتي

Der junge Bär ist das erste Mal in London, da wollte ich ihm die Stadt zeigen.
الدبّ اليافع، قال: أنها مرته الأولى بـ(لندن) واعتقدت أن يحظى ببعض الوقت بقلب المدينة

Der Bär versteckt sich in den Bäumen.
الدبّ يجلس بين الأشجـار يا سيّد (بيمبرتـون)

Nun komm schon, großer Bär.
حسنا، هيا، أيها الدبّ الكبير!

- Großer Bär!
أيها الدبّ الكبير!

Das ist ein Poster von einem Fisch, der von einem Bären gefangen wird.
إنه ملصق عن سمكة، تمّ إصطيادها من قبل الدبّ

Anstatt die tödliche Giftdosis freizusetzen, drang es langsam in den Bären ein, machte ihn verrückt, und er tötete fünf Leute.
كان يُفضل تجنب وضع جرعة قاتلة من السّم التي سارت .في عروق الدبّ و أثارت جنونه و تسبب بقتل 5 أشخاص

Ich wusste nicht, dass Bären sprechen können.
"من فضلكم إعتنوا بهذا الدبّ. أنا لم أكن أعلم حتى أنّ بوسع الدببة التكلم

- Am Bärenkäfig.
- قفص الدبّ القديم .