"الذكية" - Traduction Arabe en Allemand

• intelligente
• kluge
• Smartphones
• intelligenten
• Smart
• klug
• intelligenter
• schlauen
• clever
• schlau
• schlaue
• schlauer
• schlaues
• kluger
• clevere

Und wir sind das einzige intelligente Leben, dass Sie auf Ihrer Reise antrafen?
قلت أننا الحياة الذكية الأخرى الوحيدة التي واجهتها في الرحلات الخاصة بك؟

Sie ist die einzige halbwegs intelligente, die ich nur halbwegs attraktiv finde.
إنها السجينة شبه الذكية الوحيدة التي أشعر تجاهها بشبه انجذاب فقط

Ich glaube nicht an das ›kluge Haus‹. Das ist ein Schwindel-Konzept.
لا أؤمن بالبيوت الذكية. هذا نوع من المفاهيم المزيفة.

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Einfach. Nun, ausser Leben zu retten, ist der vielleicht größte Vorteil des intelligenten Stroms seine Energieeinsparrung.
ببساطة. الآن، بجانب حماية الأرواح، ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية في حفاظها على الطاقة.

Das ist nur wenige Beispiele für Smart Materials.
هذه عبارة عن جزء بسيط مما يعرف بالمواد الذكية.

Also, Dumpfbacke, du bist genau so klug wie dieser Baum dort.
لذلك، واليقطين، وأنت مجرد الذكية كما كما أن شجرة.

intelligente Infrastruktur kann kostengünstige Wege anbieten, damit Gemeinden sowohl die Infrastruktur als auch die gesellschaftlichen Bedürfnisse bedienen können.
مشاريع البنية التحتية الذكية يمكن أن توفر سبل توفير التكاليف للبلديات للتعامل مع البنية التحتية والحاجات الاجتماعية.

Es vereint intelligente Maschinen, fortgeschrittene Analytik, und die Kreativität der Leute bei der Arbeit.
يجمع بين الآلات الذكية والتحليلات المتقدمة وإبداع الناس في العمل

Die intelligente Lebensform, die auf der Erde überleben wird, wird nicht kohlenstoffbasiert, sondern siliziumbasiert sein.
أنا شخصياً أعتقد أن استمرار شكل الحياة الذكية على الأرض لن يكون مرتكزاً على الكربون؛ بل سوف يكون مرتكزاً على السليكون.

Schließlich wissen kluge Städte, Musikstädte, dass ein reges Nachtleben, ein kreatives Umfeld und Kultur talentierte junge Menschen in die Städte locken.
المدن الذكية والمدن الموسيقية، تعرف أن الحياة الليلية المزدهرة، والطبقات المبدعة والثقافة هي ما يجذب الشباب الموهوبين إلى المدن.

So haben Sie es doch eingerichtet, nicht wahr, kluge Lady?
هذه هى ترتيباتك التى قمت بها اليس كذلك ايتها المرأة الذكية ؟

kluge Fragen beantworte ich gerne.
. ليس لديّ مانع للإجابة على الأسئلة الذكية

Bitte bedenken Sie, dass das Internet und Smartphones damals noch nicht erfunden waren.
خذوا في الاعتبار أن ذاك الوقت لم تخترع الشبكة ولا الجوالات الذكية.

Nicht nur die Herstellung, auch die Entsorgung von Smartphones ist mit gesellschaftlichen und Umweltproblemen verbunden.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

Also, ich will Sie mit einem letzten Eindruck zurücklassen von dem Projekt, oder dieser Art der Arbeit mit intelligenten Werkstoffen.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Smart Materials sind nur schwer in kleinen Mengen zu produzieren.
المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة.

Du hattest ein Super-Mädchen. Sie ist hübsch und klug, und du stößt sie vor den Kopf.
لديك تلك الفتاة المذهلة ، الجميلة ، الذكية وكل ما تفعله هو أنك إبعادها

Wir hatten ein Jahrhundert voller intelligenter Anwendungsentwickler.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

Du hattest oft solche schlauen Dinge gesagt.
كنت دائماً ما تقول مثل هذه التعليقات الذكية

Aber, Mr. P., ich habe was gesehen. Ich muss Ihnen lassen, dass Sie das ganz schön clever eingefädelt haben.
أنا أحيي فيك هذه الطريقة الذكية باسقاط ذلك الشيء

Und die Leute reden oft von intelligenten Stromzählern aber Sie können es selbst tun. Benutzen Sie Ihre eigenen Augen, seien Sie schlau, lesen Sie den Stromstand.
والناس يتحدثون كثيراً عن العدادات الذكية ولكن تستطيع القيام بذلك بنفسك! استخدم عينيك وكن ذكياً، إقرأ عداداتك

Nun, der Wert kann bis auf acht sinken; das kann bis zu sieben sinken; aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.
الآن يمكنها أن تقل إلى ثمانية، يمكن أن تقل إلى سبعة، لكنها لن تنقص إلى اثنين، أو إلى واحد ونصف، إلا إذا قمنا بعمل بعض الأشياء الذكية جدًا.

Hier hört man 'ne Menge schlauer Sachen. Die haben üblicherweise recht. - Werd' nicht verrückt davon.
أنت ستسمع الكثير من الأشياء الذكية هنا ، عادةً صحيح

Ich beende das, was ich begonnen habe. Oh, Scheiße. Na schön, du schlaues, kleines Miststück, wo hast du den Schlüssel versteckt?
سأنهي ما بدأت حسناَ أيتها العاهرة الذكية اين تخفين هذا المفتاح ؟

Darauf hast du bestimmt eine Menge kluger Therapeuten-Antworten, nicht?
وأتوقّع أنّ لديك الكثير من إجابات المعالجين الذكية على هذا أليس كذلك؟

Einige davon sind: die winzigen Konjunktionen, die mächtigen Subjunktionen und das clevere Komma.
هيا بنا نلتقي مع بعض منهم: أدوات الربط الصغيرة جداً، التوابع الضخمة للغاية، والفاصلة الذكية.