"الذهاب الى" - Traduction Arabe en Allemand

• ins
• zur
• gehen
• zum
• hingehen
• wollte
• hinzugehen
• in den
• jetzt nach

Aber nichts kommt an die Möglichkeit heran, ins All zu fliegen.
لا شئ فى العالم يمكن ان يترك الذهاب الى الفضاء

Obwohl er nie nach Europa reisen konnte, begleitete er Shakespears Könige ins gute alte England und ging mit Lord Byrons Poesie nach Spanien und Portugal.
لانه كان يعتقد انه لن يستطيع الذهاب الى اوروبا فذهب الى انجلترا مع ملوك شكسبير وذهب الى البرتغال واسبانيا مع شعر لورد بيرون

Ich wollte noch zu einem Freund nach Barcelona, aber... ich bin zur Zeit pleite.
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.
هنا حيث يمكنك الذهاب الى الخارج، إنه باللونين الأسود والأبيض.

Ich habe zwei Kinder alleine erzogen und bald gehen sie zum College.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Willst du mit mir irgendwo hingehen, und zusammen überlegen, wie wir damit umgehen können?
هل تريدين الذهاب الى مكان ما لنجد طريقة نتصرف بها مع هذا ؟

Sie können sich zur Beratung ins Geschworenenzimmer zurückziehen.
يمكنكم الذهاب الى غرفة المداولة لأتخاذ قراركم

Jene, denen Musik gleichgültig ist, können ins Raucherzimmer gehen.
ومن لا يهتم بالموسيقى يستطيع الذهاب الى حجرة التدخين

Ab jetzt verlässt niemand dieses Gebäude - weder Sie noch sonst wer -, außer um ins Konzentrationslager Grini zu fahren.
لأنه من الآن فصاعدآ لن يبرح احد هذا المبنى، ليس انت او اى شخص إلا إذا الذهاب الى معسكر الأعتقال

Danke, Miss Stowecroft. Sie möchten sicher sofort ins Bett...
حسنا , شكرا لكى سيدة ستوكروفت أعرف أنك تريد الذهاب الى السرير

- Du kannst nicht mit ins Kino?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Es wäre das Beste, wenn Sie sich der Sache stellen und ihr ins Gesicht sehen...
وشخصيأ أظن أن أفضل شىء فى العالم هو الذهاب الى هناك ومواجهة هذا الشىء لتخطى التجربة السيئة

Es wurde im dem Jahr gekauft, als ich geboren wurde, und das war etwas besonderes, weil ich nicht mehr zur Bücherei gehen musste, um an Informationen zu kommen;
وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

Das ist mein LIeblingsfoto, weil es Dienstag gemacht wurde, als ich die Schüler aufforderte zur Wahl zu gehen.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Wir tauchten zur "Bismarck", und erforschten sie mit Roboterfahrzeugen.
وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية

Wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق.

Kann ich wieder schlafen gehen oder hast du noch was auf 'm Programm?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Alle herhören ! Geht so schnell wie möglich zum Einkaufszentrum !
على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه

Ich schätze, ich werde mir etwas aus der Krankenhauscafeteria holen, wo ich alle meine Mahlzeiten herbekomme seitdem ich nirgendwo hingehen kann.
اظن انني ساتناول شيئا من كافيتريا المشفى حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان

Sie wollte für eine Weile nach Paris, so lange ich fort war.
لقد فكّرت فى الذهاب الى باريس لفترة طالما اننى لست هنا

Es war Dr. Becketts Vorschlag dort hinzugehen.
كانت فكرة الدكتور بيكيت الذهاب الى هناك.

Wenn wir in den Zirkus gehen, halten wir nur selten inne und bedenken:
عند الذهاب الى السيرك، نادرا ما نتوقف لحظة وننظر فيما يلي :

Tja, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Meine Mom wird nämlich morgen heiraten.
اجل, يجب علي الذهاب الى البيت أمي ستتزوج غداً