"الذي قام" - Traduction Arabe en Allemand

• die
• der uns
• er

Unsere Kopie – Sina ist die Firma, die Twitter kopiert hat –
و ايضاً النسخة المقلدة شركة سينا الشاب الذي قام بتقليد تويتر.

Sie können Bridget in Afrika sehen, die gerade eine Strasse in Senegal kartografiert hat.
يمكنكم رؤية بريدجيت في أفريقيا الذي قام للتو تم تخطيط طريق في السنغال.

die Welt wird erfahren was er getan hat. Meine Mutter war nicht verrückt.
العالم عليه ان يعرف ما الذي قام به امي لم تكن مجنونة

Der Fremde, der uns vom Mangaku Tempel gefolgt ist, hatte es.
الشخص الذي قام بمطاردتنا في معبد مانجوكو , رماها علي ؟

Ich gab das Geld so 'nem Typen. er ist derjenige, der uns abgezockt hat.
لقد أعطيت المال لهذا الرجل و هو الذي قام بسرقتنا.

er ist derjenige, der die Prüfung verkauft hat, aber ich bin derjenige, der sie genommen hat.
بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته

Wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
الا تريد للشخص الذي قام بتوريطك في هذه المشكلة بأن تتم معاقبته

"Es scheint, als schleiche der Geist, der die Kameraden... umbrachte, durch die Straßen von Sleepy Hollow."
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Ja, die Straßencrew fand das Opfer beim Reinigen des Erdrutschs in der Nähe von Baltimore.
نعم اكتشفت الضحية من قبل طاقم الطريق الذي قام بتنظيف الانهيار الطيني قرب بالتيمور

Eine Anschlussprüfung des AIAD ergab, dass frühere Empfehlungen betreffend die Finanzverwaltung und die administrative Leitung umgesetzt worden waren.
وقد أوضح استعراض المتابعة الذي قام به المكتب أن التوصيات السابقة المتعلقة بالإدارة المالية والإدارية قد نفذت.

Empfehlung: die Hochrangige Gruppe empfiehlt, dass der Generalsekretär eine unabhängige Arbeitsgruppe einsetzt, die auf der Grundlage ihrer Arbeit aufbaut.
توصية: يوصي الفريق بأن يشكل الأمين العام فرقة عمل مستقلة تبني عملها على أساس العمل الذي قام به الفريق.

Wir begrüßen daher die kürzlich erfolgte Überprüfung der Fazilität zur kompensierenden Finanzierung des Internationalen Währungsfonds und werden die Wirksamkeit dieser Fazilität auch weiterhin evaluieren.
لذا فإننا نسلِّم بالاستعراض الأخير الذي قام به مرفق التمويل التعويضي لصندوق النقد الدولي وسنواصل تقييم فعاليته.

der uns heute vor 20 Jahren gerettet hat vor den gefürchteten...
الذي قام من عشرين عاما من الآن بإنقاذنا جميعا من هؤلاء المتوحشين

Und ich erinnere mich an den Mann, der uns verheiratet hat, als wäre es gestern gewesen, denn es war der außergewöhnlichste Tag meines Lebens.
واتذكر الرجل الذي قام بزواجنا كما لو حَدث بالأمس لأنه كان أفضل يوم في حياتي

Da ist dieser Kerl, der uns nach Portland mitgenommen hat.
هنالك شخص - أيّ شخص ؟ - الشخص الذي قام بإيصالنا من بورتلاند

Denn wenn er frei wäre, hätte er den Anruf tätigen können.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال

Sie haben ihm alles gegeben, was er brauchte, inklusive des Wissenschaftlers, der das Virus synthetisiert hat.
لقد قُمتم بإمداده بكل ما يحتاجه بما في ذلك عالم الفيروسات الذي قام بصنع الفيروس

er hat auf deinen Sohn aufgepasst, weil du nicht einmal dazu imstande warst.
من الذي قام برعاية إبنك ؟ أنت لا تستطيع حتى الأعتناء بإبنك