"الذي نقوم به" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Aber für einen wachsenden Anteil der heutigen Arbeit haben wir diese Möglichkeit nicht.
لكن التزايد في العمل الذي نقوم به هذه الأيام، فليس لدينا خيار.

Du bist ein großer Teil der Arbeit, die wir hier tun, Savannah.
انك جزء كبير من العمل الذي نقوم به هنا يا سفانا

Und dann setzen wir als nächstes einen Punkt in die Mitte des Kreises.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

Und wir sind immer versucht, bis zum Halse drinzustecken.
فنحن على الدوام ننظر إلى نهاية التدخل والخيار الذي نقوم به

wir brauchen Licht, um zu sehen, was wir tun.
ونحن نحتاج الضوء لكي نرى ما الذي نقوم به

Was wir tun, ist wichtig. Es verdient unsere Sorgfalt, aber es verdient auch unsere Überprüfung.
العمل الذي نقوم به اليوم هو أمر مهم. إنه يستحق أن نهتم به، لكنه يستحق أيضا مراجعتنا له.

Das klingt für uns heute absolut lächerlich. Doch Galen versuchte nur etwas am Schlaf zu erklären, mit dem wir täglich tun haben.
الآن، يبدو ذلك سخيف بالنسبة لنا في الوقت الحالي، لكن جالين كان يحاول ببساطة توضيح شيء ما عن النوم الذي نقوم به يوميًا.

wir müssen uns für eine Epidemie wappnen wie für einen Krieg.
أعتقد أن أفضل الدروس لكيفية الإستعداد هو مجدداً، ما الذي نقوم به للحرب.

wir zeigen Ihnen nun einen Teil der Routine, welche wir genutzt haben, um unsere Jonglier-Konkurrenz auszulöschen.
والان سوف نريكم العرض الرسمي الاعتيادي الذي نقوم به لكي نتغلب على منافسينا

wir senden über eine Fernsteuerung die zwei Signale an den Roboter, die ein Salamander durch die absteigenden Bahnen von höheren Hirnregionen erhalten würde.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

wir sollten Mut vermitteln durch die Arbeit, die wir machen.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

wir brauchen die Natur. wir dürfen sie nicht in dem Tempo zerstören, wie wir es gerade tun.
نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.

Und so ist wirklich vieles von dem, was wir in der Medizin und generell im Leben tun, darauf ausgerichtet, den Boden aufzuwischen, ohne gleichzeitig den Wasserhahn zuzudrehen.
وبالتالي, فإن الكثير من الذي نقوم به في الطب والحياة بشكل عام يشبه الذي يقوم بمسح الأرضية دون إغلاق الصنبور

Lassen Sie mich Ihnen von den nächsten Dingen, die wir tun, erzählen.
و الآن دعوني أتحدث عن الأمر الآخر الذي نقوم به

Ich glaube, die Arbeit, die wir hier in Schottland leisten, ist signifikant, aber wir dürfen sehr viel von anderen Ländern lernen.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Stimmts? Was wir tatsächlich tun, ist unseren Fuß nach vorne zu bewegen und den Fall zu abfangen, wieder aufzustehen, den Fuß nach vorne zu bewegen und wieder den Fall zu abfangen.
إن الذي نقوم به هو أننا نؤرجح أحد أرجلنا إلى الأمام لكي نستند إليها في مسيرنا ونستقيم ثانية ومن ثم نؤرجح الثانية ونستند عليها في الأمام وهكذا ..

wir müssen zwar noch einige technische Fehler beheben, Sir, aber Sie werden sicher dem Bewertungskomitee von der wunderbaren Arbeit berichten, die wir...
لدينا بعض الأخطاء لنصلحها ، سيدي لكنني متأكد أنك ستخبر لجنة التقييم حول العمل الرائع الذي نقوم به هنا

Aber am wichtigsten ist, ich will, dass die Arbeit, die wir tun, auch etwas darüber aussagt,
أريد العمل الذي نقوم به أن يتحدث ويبين من نحن

wir wissen, wer es war.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Und was könnten wir stattdessen machen? - Lust auf 'nen Fick?
إذاً، ما الذي نقوم به عوضاً عن ذلك اتسائل؟