"الرجل الصحيح" - Traduction Arabe en Allemand

• den richtigen Mann
• der Richtige
• der Falsche
• den richtigen Kerl

Aber du hast auf den richtigen Mann und die richtige Zeit gewartet.
ولكن هذا مختلف تماماً لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Du hast beim ersten Mal auf den richtigen Mann gewartet.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

Fred, bis zu diesem Moment war ich nicht sicher, ob wir den richtigen Mann wählten.
فريد ، حتى هذه اللحظة لم أكن متأكداً اننا اخترنا الرجل الصحيح

der Falsche wurde mir als der Richtige geliefert.
الرجل الخطا تم تسليمه إليَّ على أنه هو الرجل الصحيح

Was, wenn er der Falsche ist, und du der Richtige?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

Oft weiß ich nicht, ob ich den richtigen Kerl verstümmele.
نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Ich darf wohl sagen, wir haben den richtigen Mann, Gentlemen.
أؤكد أننا لدينا الرجل الصحيح لتلك المهمة يا سادة.

Zumindest wissen wir für ein- und allemal, dass wir den richtigen Mann als Kommandanten haben.
على الأقل نحن نعرف تماما أن لدينا الرجل الصحيح فى القياده

Vielleicht brauchst du dabei den richtigen Mann.
ربما تحتاجين الرجل الصحيح لتحظى بأطفال معه

Wir hatten letztens den richtigen Mann, nur das falsche Motiv.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

Ich hatte doch den richtigen Mann für den Job!
أنا متأكد من إنى إستأجرت الرجل الصحيح

Sobald du den richtigen Mann findest,... ruf Sean an.
أولاَ تجد الرجل الصحيح ثم تتصل بـ " شون"

Wenn er der Richtige ist, sage ich ihm, dass ich auf Besen fliege.
إذا كان الرجل الصحيح سأخبره أنني أطير على المكنسة

- Nein. Nicht der Richtige.
لا, هذا ليس صحيحاً, لا يهم أي من هذا مع الرجل الصحيح

Sind Sie sicher, das ist der Richtige?
هل أنت متأكد بأننا أخترنا الرجل الصحيح ؟

Vielleicht ist er der Falsche. Frag Felicia.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Das ist der Falsche Typ, oder?
ليس الرجل الصحيح أليس كذلك ؟

Nun, du hast den richtigen Kerl ausgewählt.
حسنا، إذا اخترتي الرجل الصحيح.