"الرطوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Feuchtigkeit
• feucht
• Luftfeuchtigkeit
• Nässe
• schwül
• diese Jahreszeit

Das ganze ist ein aerober Vorgang, der also Sauerstoff und auch viel Feuchtigkeit braucht.
هي عملية هوائية، فهي تحتاج الأكسجين، كما أنّها تتطلب الكثير من الرطوبة كذلك.

Wenn sich genug Feuchtigkeit angesammelt hat, regnen die Wolken ab und töten alles, was sie berührt.
إذا ما يكفي من الرطوبة التي تراكمت لديها، والمطر السحب من وتقتل كل شيء يلامسه.

Er gab mir nur den einen Hinweis, dass er es dunkel und feucht mag und dass sein Lieblingsessen Haferflocken sind.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

Diese Eier brauchen es dunkel und feucht?
تقول ان هذا البيض يحتاج الرطوبة و الظلام؟

Die Temperatur beträgt 24° C, die Luftfeuchtigkeit 70% und der Luftdruck 999 Hektopascal.
درجة الحرارة 24درجة مئوية نسبة الرطوبة 70 بالمائة الضغط الجوي 999درجة

Es könnte die Nässe eines Strukturfehlers sein, aber ich will oben nicht nachsehen.
أنا أريد التأكد من أن الصوت ليس صادرا عن الرطوبة نتيجة التسرب البنائي لكني لن اعاود الصعود إلى هناك لأكشف السبب

Es wird heiß in L.A., aber nicht schwül.
إنها حارة في لوس أنجلوس , ولكن هنا الرطوبة عالية

Kein schlechter Weg, um jeden letzten Tropfen von Feuchtigkeit von Menschenhaut zu saugen.
ليست طريقة سيئة لاستنزاف كل نقطة أخيرة من الرطوبة خارج الجلد البشري

Man sieht nur ein bisschen Feuchtigkeit in der Stadt.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

[Dein Gehirn ist abhängig von Lebensmitteln] Würde man dem Gehirn jegliche Feuchtigkeit entziehen und auf seine einzelnen Nährstoffanteile reduzieren, was würde man sehen?
دماغك فيما يتعلق بالغذاء إذا قمت بامتصاص كل الرطوبة من دماغك وقمت بتقسيمه إلى المحتوى الغذائي الذي يشكله، فكيف سيبدو؟

Druckgefälle erzeugt Bodenwind, der die Feuchtigkeit durch die Atmosphäre treibt.
وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية، والتي بدورها تثير الرطوبة في الجو.

Indien ist berüchtigt für seine sengende Hitze und Feuchtigkeit.
حالياً، الهند هي دولة غير مشهورة بالحرارة الشديدة و الرطوبة.

Der Grund ist, dass Eis Feuchtigkeit aus der Atmosphäre zieht.
والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو

Wenn man ihn feucht hält fängt er an, abzusondern, baut auf, - und baut auf, aber es dauert.
إذا توافرت الرطوبة وتركت لوحدها ستبدأ بالتكاثر والنمو

Nach 5 Minuten wurde es da drin ganz feucht.
وبعد مرور 5 دقائق زادت الرطوبة لدرجة غير محتملة

Du hasst den Strand. Und weißt du eigentlich, wie feucht es da unten ist?
انك تكره الشاطئ , و هل تعلم كم معدل الرطوبة هناك ؟

Und da wir in England sind, ist die Luft oft sehr feucht.
ولأنّ المضمار في إنجلترا وغالباً ما تكونُ نسبة الرطوبة عالية

Luftfeuchtigkeit 2000 Prozent. Den Tag schafft er nicht. Hat diese Woche jeder bezahlt?
ونسبة الرطوبة سترتفع جداً لن يتمكن من الصمود لنهاية النهار

Wir erhöhen die Luftfeuchtigkeit, bis lhre Frisur explodiert. Das wäre toll.
بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا

Kälte und Nässe bahnten sich den Weg durch Kleider und Schuhe.
البرد و الرطوبة كانا يتسربا خلال الأحذية.

Die Feuchtwerte müssen überprüft werden. Auf der Bücke ist es schwül.
ار يد تفقد مستويات الرطوبة أشعر بالرطوبة على المنصة

Wie schön. Obwohl es dort um diese Jahreszeit recht schwül sein soll.
، كما اسمع أن الرطوبة شديدة في "جورجيا" في الوقت من العام