"الرمح" - Traduction Arabe en Allemand

• Lanze
• Speer
• Speers
• Harpune
• Speeres
• Lanzenteile
• Lanzenteil
• Speerspitze
• Speerwerfer

Als ich zuletzt nachsah, gab es keinen Aus-Schalter auf der Lanze. Was wäre...
من خلال تفقدي آخر مرة، لم يكن هناك زر تشغيل في الرمح.

Okay, nun, entweder erzählst du es mir, oder wir machen wieder das mit der Lanze und dem Springen.
حسناً، إما أن تخبرني أو سنعود الى الرمح والطوق

Die Lanze, die Christus durchbohrte, als er am Kreuz hing?
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Ich meine, sehen Sie: dieses Tier versucht, gegen diesen Speer anzukämpfen, der von diesem Krieger kommt.
انظر الى الحيوان الذي يحاول ان يتفادى الرمح من هذا الفارس.

Ich stolperte über eine Ritter-Rüstung, und der Speer landete im Spanferkel.
فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة وأصاب الرمح الخنزير

Und wir glauben, dass das die Lanze des Longinus ist, damit Ihr und Euer Stamm ein Leben beginnen könnt, hier in Rom.
ونختار للاعتقاد بأن هذا هو الرمح من لونجينوس. لذلك انت وقبيلتك, لكم ان تجعلوا معيشتكم هنا في روما.

Auf welche Weise er die Lanze gehalten hat, gerichtet auf meinen Kopf.
الطريقة التي يمسك بها الرمح يصوب إلى رأسي

Deshalb habe ich dir dieses Geschenk hinterlassen. Das Stück Lanze, das aus meinem Auge entfernt wurde.
لهذا السبب تركت تلك الهدية قليلا من الرمح الذي دخل في عيني

- Nicht fragen. Der Legende zufolge ruft das Medaillon die Lanze und führt direkt zu ihr.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

Sie wird als die Heilige Lanze oder der Speer des Schicksals bezeichnet.
الرمح يُعرف أيضًا بالرمح المقدس أو برمح القدر.

Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
يقال إن الرمح بمقدوره إعادة تشكيل الواقع.

Speedster sind Zeitreisende. Was hält ihn ab, die Geschichte ohne Lanze zu ändern?
فما الذي يمنعه من تغيير الماضي بدون الرمح حتى؟

Ja, mit der Lanze stach man angeblich Christus, nachdem er am Kreuz starb.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

Je eher wir einen Teil der Lanze finden, desto schneller können wir ihn retten.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Als freier Dämonenjäger habe ich mal mit diesem Speer ein Wesen... aufgespießt, von dem ich dachte, dass es ein Rodentius-Dämon wäre.
تعلمين بالعوده الى ايام عندما كنت صائد شياطين أستخدمت هذا الرمح مره لإيلام شياطين الـ * رودينتيس * الصغيره

Wäre der Speer kein besserer Schutz als ein Glaskasten?
اليس الرمح حماية اكبر من الصندوق الزجاجي

Hab nichts von ihm gehört, bis er mich letzte Woche anrief, und mich unbedingt dazu bringen wollte, ihm den Speer zu verkaufen, wobei er ständig über Ragnarök sprach.
لم اعد اسمع عنه حتى اتصل الأسبوع الماضي وحاول اقناعي يائسا ببيعه الرمح وهو مهووس براغناروك

Der Speer, den Hellstrom von Whitmore stahl, war derselbe Speer.
رمح هيلستروم المسروق من وايتمور وهو نفس الرمح رمح اطلنتي

Das ist alles schön und gut, aber denk dran, die Priorität muss sein, den Aufenthaltsort des letzten Teils des Speers
لا بأس بكل هذا، لكن تذكر، يتعين أن تكون الأولوية هي اكتشاف مكان القطعة الأخيرة من الرمح وحاميها.

Und er benutzt seine Harpune gern, also seid vorsichtig.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Wie die Spitze eines Speeres drang er zwischen Stein und Felsen... und rollte den Stein weg.
مرق سن الرمح بين الصخرة و الحجر و سقط الحجر

Wir suchen die Legion und stehlen ihre Lanzenteile.
-{\pos(190,220)}.نجد الفيلق ونسرق قطعهم من الرمح

Wir denken, er wurde getötet, weil er ein Lanzenteil besaß.
نظنه قُتِل لحيازته قطعة من الرمح.

Derselbe Name stand auf der tödlichen Speerspitze.
أولاف الخالي من العظام " إنه نفس الإسم " على الرمح الذي قتله

- Mit Sicherheit. Ich ließ die Speerwerfer in der Art einer mazedonischen Phalanx antreten.
لقد وضعت رجال الرمح بسهولة فى تشكيل