Was Sie über die Vergangenheit sagen, ist falsch, alter Knabe. | Open Subtitles | لقد كُنت مخطئاً فيما يخص الماضي أيها الرياضي القديم |
Er leitet die Turnhalle die meisten Nächte. | Open Subtitles | إنه يذهب إلى النادي الرياضي معظم الليالي |
Gehen wir spazieren, Sportsfreund? | Open Subtitles | أهلا بك هيا بنا لنمشي قليلا ايها الرياضي |
Athlet und konntest auch noch schreiben! | Open Subtitles | أعني، كنت ذلك الرياضي وتكتب شعراً جميلاً |
Ich nehme gewöhnlich jeden Tag ein paar, wegen dem Fitnessstudio, also hab ich die Ration verdoppelt, aber es hat nichts geholfen. | Open Subtitles | , أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي , لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي |
Der Grundgedanke ist, dass die mathematische Lösung dieser Art des Modells zeitbegrenzte Singularitäten aufweist, d. h., es gibt einen kritischen Zeitpunkt, an dem das System zusammenbrechen und den Verlauf ändern wird. | TED | والفكرة الأساسية هي أن الحل الرياضي من هذه الفئة من النماذج يحمل شخصياته محدود في الوقت وهو ما يعني أن هناك وقت حرج حيث سينهار النظام ,سيتغير النظام |
Denken Sie an ihr Lieblingsteam im Sport, denn das ist etwas anderes. | TED | فكر بفريقك الرياضي المفضل، لأن الوضع هنا مختلف. |
Die Städte, wissen Sie, liegen recht nahe beieinander, alter Knabe. | Open Subtitles | فإن هاته البلدات قريبة من بعضها أيها الرياضي |
Wissen Sie, alter Knabe, ich habe den Pool den ganzen Sommer über nicht benutzt. | Open Subtitles | أيها الرياضي لا أستخدم هذا الحوض إلا بكل صيف لنسبح |
Ich hab Hotel und Turnhalle durchgecheckt. | Open Subtitles | عندما التقيتك سابقاً,لقد راجعت الفندق والمركز الرياضي |
Ich bin den ganzen Tag in der Turnhalle gewesen. | Open Subtitles | توقف عن ذلك,لقد كنت في المركز الرياضي طوال اليوم |
Morgen, Sportsfreund. Gut geschlafen? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
Sportsfreund wie du kennt garantiert viele Wege, die sicher ans Ziel führen. Alors. | Open Subtitles | بالتأكيد الرياضي الرائع مثلك لديه طرق عديدة للفوز باللعبة |
Ein Seiltänzer übt keine neuen Tricks ohne Netz und ein Athlet würde keine neue Bewegung während einer Meisterschaft ausprobieren. | TED | لاعب المشي على الحبل لا يمارس حيلة جديدة بدون وجود شبكة في اسفل، كذلك الرياضي لن يقوم بتجربة حركة للمرة الاولى أثناء مبارة بطولة. لسبب واحد ان في حياتنا |
Howard verkauft das Fitnessstudio, aber wir verkaufen jetzt Antiquitäten in Chelsea. | Open Subtitles | نحن متحمسان جداً هاورد سيبيع النادي الرياضي ولكننا سنفتتح معرضاً للتحف في تشيلسي |
Diese Konzepte bilden gemeinsam diese mathematische Struktur einer Idee. | TED | ونستعمل تلك المفاهيم الرئيسية، وتكون لنا هذا الهيكل الرياضي لفكرة |
Unsere Trainer sind weg, der Fachbereich Sport ist weg. | Open Subtitles | طاقم مدربينا قد انتهى و القسم الرياضي كله انتهى |
Wissen Sie, der professionelle Sportler, der Ski mag, ist seriös dafür, aber er hat es gern. | TED | تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه. |
Ja, nun, es stellte sich raus, daß der Kerl überhaupt nichts mit dem Fitneßclub zu tun hatte. | Open Subtitles | نعم .. لقد اكتشفت أنه لا ينتمي للمركز الرياضي وليس عضو فيه |
Andererseits missfällt mir ihre sportliche Seite überhaupt nicht. | Open Subtitles | بالرغم من أنّه بطريقة ما أحبّ جانبها الرياضي. |
Hast Verabredungen verdorben, bist kein Kumpel, ein schlechter Bürger. | Open Subtitles | المرافق السيئ، الرياضي السيئ، المواطن غير الصالح. |
Sie sehen uns als ein Gehirn, einen Athleten, eine Verrückte, eine Prinzessin und einen Kriminellen. | Open Subtitles | أنت ترانا كالشخص شديد الذكاء الرياضي . المشاغب |
Der New York Athletic Club mag es nicht, wenn in der Sauna geflirtet wird. | Open Subtitles | نادي نيويورك الرياضي يحزنون على الأشخاص الذين يغازلون في غرف البخار. |
* Ich war heute Morgen in der Firmen- Sporthalle und spielte Basketball. * * Die Jungs, mit denen ich arbeite, können sich ziemlich brutal über jemand lustig machen. * | Open Subtitles | لقد كنت في نادي الشركة الرياضي اليوم ألعب كرة السلة، الرجال الذي اعمل منهم يمكن ان يسخروا بوحشية.. |
Viele glauben, dass ein Mathematiker keine Fantasie hat. | Open Subtitles | الرياضي كما يعتبره معظم الناس هو شخص بلا مخيلة |