"الزاوية" - Traduction Arabe en Allemand

• Eckbüro
• Blickwinkel
• Winkel
• Ecken
• drüben
• um die Ecke
• an
• aus
• Ecke und
• in der Ecke
• Tante-Emma-Laden

Da, Eckbüro, oberstes Stockwerk.
المكتب في الزاوية . الطابق الاعلى انظر إلى هذا الشاب

Gefährlich. Deshalb werden Sie es vielleicht mit diesem Blickwinkel versuchen.
خطير. لهذا السبب ربما، سوف تحاول الحصول على هذه الزاوية من الرؤية.

Du musst die Sonde stabil halten, damit ich den Winkel einstellen kann.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Außerdem wirft die Leinwand abgewinkelte Falten, die von den Ecken ausgehen.
بالاضافة الى قماش اللوحة فيه طيات باتجاه بعيد عن الزاوية

Sie können das Auto auch drüben parken. Ist vielleicht einfacher für Sie.
إذا كان من المتعب لكم تحريكها يمكنكم عندها ركنُها في الزاوية.

Die Sache ist, dass sie mir sagten, um die Ecke zu gehen...
الشيء الذي أنا هنا بسببه قالوا لي أن أدور في الزاوية

Sag nur ein Wort und wir erledigen jeden Einzelnen an dieser beschissenen Straßenecke.
أصدر الأمر ، وسنصفّي كل تلك الزاوية كل واحد من أولئك الأوغاد

Danach warf sie mich in diese Ecke, wollte aus mir Kompott machen.
بعد ذلك، رمتني في هذه الزاوية وقالت أنها ستجعل من فطيرة

Ich will dein Partner werden und das Eckbüro und eine Million Gehalt bekommen.
أريد شراكة، مكتب على الزاوية وراتب خام بمليون

Ich auch... Ein eingebildeter Anwalt in einem Eckbüro, der noch nichts für mich getan hat.
وأنا كذلك، محامي مغرور بمكتب على الزاوية

- Du musst das Eckbüro nehmen.
انه مكتب الزاوية عليك أنت تأخذ مكتب الزاوية

Den zweiten Blickwinkel, wie in diesem Clip.
الزاوية الثانية، كما شاهذنا في هذا المقطع.

AIs Sie sahen, wie die Angeklagten... ..vom Auto zum Laden gingen, wie war Ihr Blickwinkel?
عندما رأيت المتهمين ... يهرعان إلى سيارتهما من المتجر ما الزاوية التي رأيتهما منها؟

Ich habe nicht vom richtigen Blickwinkel aus drauf geschaut.
انا لم أكن أنظر اليها من الزاوية الصحيحة

Und wenn der Winkel stimmt taucht hier ein Hologramm im Seidenfilm auf.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

Wir nehmen einen großen Polarisationsfilter und stecken den Käfer darunter. Der Filter ist im richtigen Winkel zum Polarisationsmuster des Himmels ausgerichtet.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

Sie müssen rund um die Uhr an allen Ecken vertreten sein.
ولهذا يحتاجون أن يشغلوا هذه الزاوية على مدى 24 ساعة كل الأيام

Die Kämpfer kommen jetzt beide aus ihren Ecken und stellen sich an diese Linie.
الآن، المقاتلان سوف يأتيان من الزاوية ويخطون على هذا الخط

Mindestens zwei von den Typen an dem Tisch da drüben sind Heroindealer.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

- Bourbon mit Wasser, bitte. - Der Tisch da drüben.
اريد كأس مع الماء إذا سمحت اجلس في تلك الزاوية

Es gibt eine Wäscherei um die Ecke, die ziemlich zweifelhaft ist.
هناك محل غسيل ذاتي في الزاوية , متاح للرسم تماماً

Wie ihr sehen könnt, habe ich oben die Noten hingeschrieben. Oben rechts an den Rand.
كما ترون ،يوجد علامة في كل ورقة اسـئلة وكما ترون هي في الزاوية اليمنى

In dieser Ecke, aus Paterson, New Jersey... in weißer Hose mit schwarzen Streifen...
في هذه الزاوية من باترسون نيو جيرسي مرتديا البنطال الأبيض المقلم بالأسود

Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي

Ich habe das Kleid nicht mehr an, aber meine Sachen könnten trotzdem in der Ecke landen.
انا لست مرتدية ذلك الروب لكن يمكن لملابسي ان ينتهي بها المطاف في الزاوية أيضاً