"الزبون" - Traduction Arabe en Allemand

• Kunden
• Gast
• der Kunde
• Klienten
• ein Kunde
• Klient
• Freier
• Kundschaft

In meinem Berufsfeld pflegen wir zu sagen, das Kunden Unrecht haben.
علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ

Als er das tat, fiel seinem Kunden auf, dass auf der Rückseite des Balancerades eine Gravierung war, da waren Wörter.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

Aber ein Produkt, das vom Kunden wertgeschätzt wird, wird vom Kunden verwendet, und das hat dann eine Auswirkung.
ولكن المنتج المعتبر بعين الزبون هو المستخدم من قبل هذا الزبون والاستخدام هو الذي يخلق التأثير

Er bittet den Gast in Zimmer 1, ins Zimmer 2 zu ziehen.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Wenn ein Kunde ein Produkt ablehnte, war es in der Firma üblich es so darzustellen, dass der Kunde einfach nicht wisse, was er wolle.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Überwachen Sie alles, identifizieren Sie den Klienten und passen Sie auf, dass Jacqnouds Pläne sich nicht erfüllen.
تراقبون الأجتماع وتعرفوا هوية الزبون وتأكدوا أنه مهما كان يريده جاكننوند ألا يحدث

Der Klient hat das wohl ähnlich gesehen, also hat er einige E-Mails mit Morddrohungen an unseren Wingman geschickt.
الزبون لم يعتقد ذلك، لذا قام بإرسال العديد من الرسائل التي تحمل تهديدات بقتل جناحنا الطائر.

Viel hängt bei der Teamumsetzung davon ab, wie man mit der Kritik des Kunden umgeht.
جزء كبير من تنفيذ الفريق يعتمد علي قدرته علي التكييف لتلقيه لكمة في الوجه من الزبون

Und als mir der Vertrag erteilt wurde, fragte ich den Kunden ganz zu Beginn, ob er Stanley und mich eine Kamee machen lässt.
وعندما كوفئت بالعقد، في البداية الأولى، سألت الزبون اذا كان بامكانهم السماح لستانلي بعمل قطعة حجر كريم معي.

Normalerweise wollen wir hier nicht den Kunden zufriedenstellen.
و بشكل عام لا نحاول أن نرضي الزبون هنا.

Haben sie diesen Kunden bedroht oder ihn beschimpft?
أهددت هذا الزبون أو إستخدمت ألفاظًا بذيئة بأيّةِ طريقة؟

Ich habe euch doch von diesem knackigen Kunden erzählt.
يا رفاق، تذكرون الزبون اللطيف الذي أخبرتكم عنه؟

Wir zeigen Ihre Präsentation mittags dem Kunden, Sheridan.
إننا سنعرض محاضرتك التقديمية على الزبون في الظهر، يا شيريدِن

Den Kunden, der die Notrufzentrale verständigt hat.
أجل ذلك الزبون الذي غطى رأسها واتصل بالطوارئ

Unsere Kunden sind total im Arsch. Man kann mit denen nichts anfangen.
وإن الزبون مظلوم لا يمكنني بيع المخدرات لهؤلاء الزنوج

Alles, was in der Welt des Business existiert und in der Welt des Marketing, sind die Vorstellungen in den Köpfen der tatsächlichen und möglichen Kunden.
كلّ هذا وجد في عالم العمل وعالم السوق هل القدرة على فهم في فهم عقل الزبون

Wenn mich ein Gast fragt, ob ich auch hier esse, kann ich... mit ruhigem Gewissen "Ja" sagen.
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

Vielleicht habe ich das vorhin nicht richtig erklärt, als ich sagte der Kunde liegt immer falsch.
حسناً, ربما لم أوضح نفسي في وقت أبكر حينما قلت بأن الزبون دائماً على خطأ

Wenn ich nicht hinter meinen Klienten stehe, bringe ich keine Topp-Leistung.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

Wenn ein Kunde in die Datenbank will, muss er eine ID-Nummer eingeben.
عندما يدخل الزبون إلى قاعدة البيانات سيدخل في رقم خاص به

- Der Klient kommt rein.
يدخل الزبون ويضع

Ein grünes Tuch in der linken Tasche heißt "Stricher", in der rechten "Freier".
الأخضر فى الجيب الأيسر يعنى أنك تريد المال فى المقابل، وفى الجيب الأيمن يعنى أنك الزبون

Der Kundschaft zur Verfügung zu stehen beinhaltet die Konsequenz, der sich die Prostituierte nicht entziehen kann.
يجب دائما على العاهرة أن تكون في خدمة الزبون