"الزجاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Flasche
• Fläschchen
• Behälter
• Scheibe
• Flaschen
• dieser Flasche
• Flasche in
• Flasche Wein
• eine Flasche
• die Flasche
• Glas

Das hatte Trubel in der Flasche, die zerbrach, richtig? - Ja.
ذلك ما كانت تحمله تروبل في الزجاجة التي انكسرت، صحيح؟

Also, wenn Sie dieses Projektil, dieses Photonen-Paket nehmen und es in diese Flasche hinein schießen, wie werden diese Photonen in der Flasche brechen?
إن أخذت تلك الرصاصة، وأخذت هذه الحزمة من الفوتونات وأطلقتها داخل هذه الزجاجة كيف ستتبعثر تلك الفوتونات في هذه الزجاجة؟

Das andere Fläschchen war rosa. Doch die darin verbliebenen Tropfen waren grellrot.
كانت الزجاجة تحتوى على بقايا اللون الوردى, ولكن فى القاع يوجد لون احمر

Ihr Name steht auf dem Behälter. Ich glaube, das sind Pillen.
لأن تلك الزجاجة عليها اسمها و أظن بداخلها حبوباً طبية

- Es waren vier tote Fliegen auf der Scheibe. Sie waren trapezförmig angeordnet.
كان هناك أربع بقِّ ميتِ على ذلك الزجاجة الأمامية في شكلِ a trapezoid.

Das ist eine Ihrer Flaschen, ich hab das Messer darin eingetaucht.
أخذت تلك الزجاجة من الأعلى و وضعتها على السكين

Ich suchte gerade die andere Hälfte dieser Flasche.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

Nun warten wir einige Sekunden, damit die Moleküle sich in der Flasche ausbreiten können.
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Es war noch etwas Whisky in der Flasche, als ich aufgeräumt habe. - Ach ja?
كان هناك بعض الويسكي باقي في الزجاجة بعد ان نظفت المنزل

Ich weiß nicht, was schlimmer riecht, er oder die Scheiße in der Flasche.
لا أعرف رائحته أسوأ أم رائحة القذارة فى الزجاجة

Glaubst du, du fängst dir von der Flasche was ein, was du von der Nadel nicht kriegst?
تعتقد انك ستصاب بشىء من الزجاجة و لن تصاب بشىء من الإبرة ؟

- Mach doch erstmal das mit der Flasche und guck, ob's hilft. Und dann ruf später noch mal an.
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Ich weiß, dass du mich nicht küssen wolltest, aber als ich vorhin aus der Flasche trank, habe ich reingespuckt.
أعلم أنك لن تريدى تقبيلى, لكن عندما أخذ رأس تلك الزجاجة, سأتمادى فى ذلك.

Das Fläschchen zerbricht doch, Sie werden Ihre Kleidung verbrennen.
الزجاجة ستنكسر وسُتفسد أغراضكِ.

Du tötest dein Volk mit dem weißen Teufel in den Fläschchen.
أنت تقتل شعبك بهذه المخدرات في الزجاجة

Unser Ziel ist, das innere Fläschchen zu wecken.
هدفنا هو أن نعلمهم التعايش بدون الزجاجة

Wir haben ihn. Der Behälter ist intakt. Einer von zehn abgehakt.
وجدناها الزجاجة سليمة أكرر, معنا الزجاجة

Er hat mir das hier an die Scheibe gesteckt.
وهو تَركَ هذا على الزجاجة الأماميةِ.

Weißt du, das einzige was mir dabei geholfen hat mit dem Trinken aufzuhören, war, dass ich mich bei diesen Plakaten auf ihr wunderschönes Gesicht und nicht auf die Flaschen konzentrieren konnte.
الشيء الذي ساعدني في الإقلاع عن الشرب هو الحملقة بوجهها البشوش في الإعلانات عوض الزجاجة

Ich wette, die tägliche Begegnung mit dieser Flasche motiviert mehr Menschen zu Werben, als jedes Gehalt, was man sich denken könnte.
أراهن بأن عقد صداقات يوميـة مع هذه الزجاجة تجذب أشخاص أكثر إلى مهنة الإعلانات أكثر من أي راتب ممكن أن تحلم به

Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,... benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,... um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Trink wenigstens die Flasche Wein mit mir aus.
فلتُنهي تلك الزجاجة معي على الأقل

- Dreh eine Flasche. - Er ist nicht 11.
أديري الزجاجة هو ليس في الحادية عشر من العمر

Gleich spüren sie eine bestimmte Empfindung, und wenn sie die Empfindung spüren, möchte ich, dass sie das Glassstück in die Flasche werfen.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت