"الزجاجي" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaskasten
• Wintergarten
• aus Glas
• Glasherz
• Gewächshaus
• gläsernen
• gläserne
• Glaswand
• Glasturm
• Glashaus

Wäre der Speer kein besserer Schutz als ein Glaskasten?
اليس الرمح حماية اكبر من الصندوق الزجاجي

Wir könnten das Dessertbuffet im Wintergarten aufstellen, nicht draußen.
فكرت في إعداد بوفيه التحلية داخل المشتل الزجاجي بدلاً من العشب.

Hiermit weihe ich diesen großartigen Turm aus Glas ein, das höchste Gebäude der Welt!
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

Und bis vor kurzem wurde ich von diesem Glasherz am Leben gehalten.
وحتّى وقت قريب... كنت على قيد الحياة بفضل هذا القلب الزجاجي.

Und ich habe mich an dieses verlassene Gewächshaus am Stadtrand erinnert.
وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

Wir haben ja lange Zeit in Wirtschaftszusammenhängen den Begriff der gläsernen Decke gehabt.
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي.

Und wir verfügen über sehr viel Fähigkeiten und Erfahrungen, aber es ist ein Trick, wie soll man sich also darauf vorbereiten, durch die gläserne Decke zu kommen.
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

Es ist bedeutsam, dass er den Balkon, kurz bevor der Mord geschieht, durch einen Riss in der Glaswand beobachtet.
وقبل مشاهدته لجريمة القتل ألقى نظرة على الشرفة عبر فتحة في الحاجز الزجاجي

- Der Glasturm!
-البرج الزجاجي !

Es soll heißen, dass du es dir ganz schön gemütlich machst in deinem Glashaus.
أقول فحسب أنّك تملك منظراً جميلا جداً من منزلك الزجاجي هناك.

Um diesen Raum zu überleben müssen Sie in den Glaskasten vor Ihnen steigen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذة الغرفة هيا بأن تدخل في الصندوق الزجاجي أمامك

Der einzige Weg, in diesem Raum zu überleben, besteht darin in den Glaskasten zu steigen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذه الحجرة هي أن تدخل الصندوق الزجاجي الذي أمامك

Wir essen den Kuchen im Wintergarten.
ثم التحقي بنا في البيت الزجاجي.

Das war mein Wintergarten.
هذا سيكون بيتي الزجاجي.

Sie wissen, dass man mich den "Mann aus Glas" nennt, aber eigentlich heiße ich Raymond Dufayel.
يلقبونني بالرجل الزجاجي لكن اسمي رايموند دوفيل

Ich war zu unvorsichtig mit der schweren Leselampe aus Glas, die in meinem Zimmer stand und aus dem Fenster fiel, als Sie vorbeiliefen.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Ich hatte ein schlechtes Herz, und so erfand ich das Glasherz.
كان قلبي ضعيفاً، لهذا اخترعت القلب الزجاجي.

Ich weiß, dass du sein Glasherz gestohlen hast.
أعرف أنّك سرقت قلبه الزجاجي.

Bleib du hier in deinem kleinen Gewächshaus, aber der Rest von uns fährt nach Hause.
ابقى هنا في بيتك الزجاجي هذا لكن بقيتنا ستذهب للوطن

Du wirst durch die Öffnung dort in das Gewächshaus da gehen.
ستدخل الى البيت الزجاجي عبر هذا المنفذ

Und das Gute ist, dass es keinen Trick gibt wie mit der gläsernen Decke.
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي.

Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.
وأيضاً ، تهشيم السقف الزجاجي هو تعبيرمُرعب .

Der Glasturm!
البرج الزجاجي!

Siehst du dieses Glashaus, in dem du lebst, Jack?
هل ترى هذا البيت الزجاجي الذي تعيش به (جاك)؟