"الزّواج" - Traduction Arabe en Allemand

• heiraten
• Hochzeit

Nein, wenn er nicht heiraten möchte, ist das in Ordnung.
كلاّ، إن لم يكن يريدُ الزّواج فلا بأس بذلك.

Babe, warte. Jetzt denke ich, ich will doch heiraten.
عزيزي، مهلاً، الآن أفكّر أودّ فعلاً الزّواج.

Ich will dich bestimmt kein zweites Mal heiraten.
ماذا؟ لا أريد أن أعيد الزّواج بك ؟

Er will mich heiraten. Hast du verstanden?
لقد أراد الزّواج منّي، مفهوم ؟

Sagen Sie mir, dass die Hochzeit vom Tisch ist.
أخبريني رجاءً أنّه يمكنني إفساد خطط الزّواج تلك

Ich kann keinen Katholiken heiraten.
لا يُمكنني الزّواج من كاثوليكيّ.

Du vergibst mir und möchtest mich immer noch heiraten?
تسامحني ولازلت تريدُ الزّواج منّي؟

Finde einen Mann, der Lady Poindexter heiraten will.
أعثري على رجل يريد (الزّواج من السيّدة (بوينديكستر

Tammy sei die Liebe deines Lebens und du wolltest sie heiraten.
آخر مرّة كنت هنا، قلتَ أنّ (تامي) هي حبّ حياتكَ وأردتَ الزّواج منها.

Er ist verheiratet und Caroline hat diese komische Vorstellung, dass sie jemanden heiraten muss, der nicht verheiratet ist.
إنّه متزوّج، و (كارولين) لديه هذا الشّيء الغريب في رأسها انّ عليها الزّواج من شخصٍ ليس متزوّج.

Ich war dabei Larry zu heiraten, einen Kerl, der einmal Jalousinreiniger genannt wurde, weil er behinderten Italienern helfen wollte.
-أجل . كنتُ على وشكِ الزّواج من (لاري)، شخص اتّصل بعمّال تنظيف النّوافذ من أجل مساعدة معوّقين من (ايطاليا).

Er hat gesagt, dass er mich heiraten will.
لقد قال بأنّه يريد الزّواج بي

Ich glaube, ich hätte Sie heiraten sollen, Agnes.
أظنّني عليّ الزّواج بكِ يا (أجنس).

Ich kann dich nicht heiraten.
لا يمكنني الزّواج منكِ يا (إميلي)

Oh, Alan... du hast nie aufgehört mich zu lieben und möchtest mich auch heiraten?
(آلان)... لم تتوقّف عن حبّي وتريد الزّواج بي أنتَ أيضاً.

Du wirst heiraten. Du hast recht. Ich sollte heiraten.
-إنّك محقّة، عليّ الزّواج .

Hast du dich bezüglich der Hochzeit und so umentschieden?
أغيّرتِ رأيكِ بعد عن أمر الزّواج كلّه؟

Sonntag, 2:00 Uhr. Noch 16 Stunden bis zur Hochzeit. Sonntag, 2:01 Uhr.
{\cH0000FF}{\fad(2000,2000)\a6} الأحـد الـ2 صباحًا ـ 16 ساعة قبل الزّواج