"السؤال الأهم" - Traduction Arabe en Allemand

• die wichtigere Frage
• Die Frage
• größere Frage
• die große Frage
• Viel wichtiger ist

Ich glaube, die wichtigere Frage ist, was tun wir?
أعتقد بأنَّ السؤال الأهم هو مالذي نفعله؟

Tut mir leid, aber die wichtigere Frage ist doch wenn Ginn in Chloe's Körper steckt, in welchem Körper steckt dann Chloe?
آسف ولكن السؤال الأهم هو "لو أن "جين" فى جسد "كلوى

die wichtigere Frage ist, warum hat er aufgehört?
و السؤال الأهم هو لماذا كان توقف؟

Die Frage, die sich hier also stellt -- und es ist wohl die wichtigste Frage, die wir beantworten müssen -- ist diese: Wenn das Internet die neue Druckpresse ist, was ist dann Demokratie für die Ära des Internets?
والسؤال الذي يطرح نفسه هنا وأعتقد أنه السؤال الأهم الذي يحتاج إلى إجابة السؤال هو: إذا كان الإنترنت الصحافة المطبوعة الجديدة فما هي الديمقراطية في عصر الإنترنت؟

Die Frage ist, wonach suchst du?
السؤال الأهم هو، مالذي تبحثين عنه؟

Aber die größere Frage ist, was passiert, wenn wir aufhören, es zu bekämpfen.
..ولكن السؤال الأهم هو ماذا سيحدث عندما نتوقف عن مكافحته؟

die große Frage bleibt natürlich: Was kann man machen?
يبقى السؤال الأهم بالطبع: ما الذي يمكن فعله؟

Viel wichtiger ist aber:
السؤال الأهم هو ما سبب الأزمات؟

Aber die wichtigere Frage ist: Warum sind Sie es nicht, Bob?
ولكن السؤال الأهم هو، لمَ لست كذلك يا (بوب)؟

Ob Valecross hier ist, ist die wichtigere Frage.
"هل فالكروس هنا؟" هو السؤال الأهم.

Aber die wichtigere Frage, wie betrunken können wir werden, bevor wir dich auf Lian Yu absetzen?
أما السؤال الأهم... لأيّ مدى بوسعنا أن نثمل قبلما نوصلك إلى (ليان يو)؟

Aber Die Frage ist: Wie werden sich die Anfänger anstellen?
لكن السؤال الأهم هو كيف ستبلي الكلاب المبتدئة...

Die Frage ist eher: Was haben Sie getan?
السؤال الأهم هو ماذا فعلت أنت؟

Aber das ist ganz egal, wenn die größere Frage ist, wieso Sie sich einmischen.
لكن السؤال الأهم هو... لماذا يهمك الأمر إلى هذا الحد ؟

die große Frage ist: Wie bist du dabei wach geblieben?
السؤال الأهم هو كيف استطعتِ البقاء مُستيقظة في محاضرته؟