"السؤال عن" - Traduction Arabe en Allemand

• zu fragen
• Die Frage von
• in Frage stellen

zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.

Ich habe es satt, danach zu fragen. Zum letzten Mal.
تعبت من السؤال عن هذا لذلك ستكون أخر مرة

Du fandst, ich wäre zu alt für meine Hosen und Röcke... und ließt mir Kleider schneidern, ohne mich zu fragen!
قلت بأني لم يعد يمكنني الذهاب بشأن اختيار الملابس الداخلية أطول من ذلك لذا فقد أمرتِ بصنع ملابسي بدون السؤال عن رأي

Die Frage von Gut und Böse wird auf eine simple Wahl reduziert:
السؤال عن الخير و الشر يتم اختزاله إلى : خيار سهل

Die Wissenschaft muss den Status quo und die Autorität in Frage stellen.
العلم هو السؤال عن الحالة,ليس سؤال السلطات

Warte, ich... ich kann wirklich nicht den ganzen Weg im Auto nach Hause sitzen, ohne zu fragen, was zwischen dir und Alex vorgefallen ist.
انتظري, أنا لا أستطيع أن أجلس في السيارة الرحلة كاملة دون السؤال عن ماحدث بينك وبين ألكس

Hören Sie einfach auf, mich das zu fragen, und kümmern Sie sich um die Leute, die tatsächlich krank sind.
الآن إذا سمحتم توقفوا فقط عن السؤال عن صحتي و أولوا اهتمامكم بالناس هنا فقط المريضة فعلاً

Manchmal scheinst du mich ganz gut zu verstehen, und dann tust du etwas, wie zu fragen, ob ich einen Mitbewohner will.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Anstatt also zu fragen, wo sie ihn hinbringen, erwähnte er bestimmte Landschaftsmerkmale.
لذا بدلا من السؤال عن وجهته، ذكر معالم محدّدة.

Außer zweien sind alle Summen einzigartig und wenn die Flurnummer zu einer davon gepasst hätte, hätte Zara die richtige Kombination sofort gehabt, ohne nach dem dritten Hinweis zu fragen.
إن اثنتين من المجموعات تعد فريدة، ولو طابق رقم الرواق أيّ منها، لعرفت زارا المجموعة الصحيحة في هذه المرحلة بدون السؤال عن المفتاح الثالث.

Nach dem "Was wenn" zu fragen, statt nach der Vergangenheit, zwingt das Gehirn, zu simulieren.
السؤال بـ"ماذا لو،" بدلًا من السؤال عن الماضي، يُجبر الدماغ على إجراء محاكاة.

Der Trick, Watson, besteht darin, nicht nach der Schießerei zu fragen.
"الخدعة يا "واتسون في عدم السؤال عن إطلاق النار

Sie können seine Taktik während der Verhandlung in Frage stellen, aber er hat Recht.
يمكنك السؤال عن كل تكتيك ترغب به المحاكمة لكنه محق

Und Sie dürfen natürlich mein Urteilsvermögen in Frage stellen, aber stellen Sie nicht meinen Patriotismus in Frage.
ويمكنك بالتأكيد السؤال عن رأي, ولكن ليس أن تشكك في وطنيتي