"الساحة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bühne
• Garten
• Feld
• der Arena
• dem
• Plaza
• die Arena
• den Hof
• Vorgarten
• im Hof
• Square
• den Platz
• internationaler
• sich zurzeit

Die Kammern wurden wohl vor der Vorstellung mit Wasser gefüllt und dann geöffnet, um die Bühne mit knapp 4 Millionen Litern Wasser anderthalb Meter hoch zu überfluten.
من المرجح أن هذه الحجرات كان يتم ملئها قبل الحدث ثم تُفتح لغمر الساحة ما يقارب مليون غالون من الماء، لإنشاء عمق يصل لخمسة أقدام.

Im Garten. Er sagte, er brauche etwas Zeit für sich selbst.
فى الساحة ، لقد أخبرنى أنه يحتاج لبعض الوقت وحده

Das war neu für uns. Bis zu dieser Zeit hatten wir immer nur unser Land unterstützt. Die zwei Dinge in ihrem Land, auf die die Inder sehr stolz waren, spielte sich auf dem Feld ab.
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة

Ich entfernte mich von der Arena.
. وهى تتخبط فى رياح الخريف . أخذت نفسى خارجاً من الساحة

Arbeiter verschönerten und vergrößerten die Kirche und fügten dem Platz eine massive Taufkapelle mit Kuppel hinzu.
وعكف العاملون على زخرفة وتوسعة الكنيسة القائمة، وأضافوا هيكل معموديةٍ ضخمًا ذا قُبة إلى الساحة.

J.C. Price sieht über die ganze Plaza.
يقف على الجسر . جي سي برايس يطل على الساحة كلها

Schließlich verließ er die Arena, um vier römischen Kaisern als Leibarzt zu dienen.
في النهاية، سيترك الساحة ليصبح الطبيب الشخصي لأربعة من أباطرة الرومان.

Jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

So hat er besseren Zugang zur politischen Bühne.
ـ ذلك يُمنحه فرصة أفضل .للوصول إلى الساحة السياسية

Dort steht, dass sie heute auch auf die Bühne kommt.
ووفقا لتلك الصفحة، في ميمارين سوف تكون في الساحة اليوم. لا مفر!

Er war gewiss eine schillernde Persönlichkeit auf der Bühne der Welt, das stimmt.
حسنا، كان بالتأكيد شخصية ملونة جدا على الساحة العالمية ميراندا... أمنح لك ذلك، ولكن أعتقد أن الإبادة الجماعية...

Das ist mein Zuhause. Ich habe einen Bienenstock im Garten.
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Das muss ein Irrtum sein. Unsere sind im Garten.
يمكن ان يكون هناك خطأٌ ما ، إنهم في الساحة الخلفية صحيح عزيزتي ؟

Glaubst du, die Kinder können verstehen, warum du hier draußen sitzt, anstatt mit ihnen im Garten zu spielen?
هل تظن أن الأطفال سوف يفهمون سبب أن والدهم بالخارج هنا بدلا من أن يلعب معهم أمام الساحة

Ich möchte das Feld für eine Sekunde Einstein überlassen, der, wie ich glaube, seinen Beitrag geleistet hat.
وسوف أترك الساحة هنا لثانية لأينشتاين والذي أعتقد بأنه قد أدى ما عليه

Sie sind hier im Feld. Hier gibt es kein warmes Wasser.
هذة مشكلتك , أين ستجد ماء ساخن وأنت فى الساحة ؟

Wir mussten fliehen, weil wir dazu verurteilt waren, in der Arena zu sterben.
حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة

Weil sie ihn hungern lassen, damit er Appetit auf dein Fleisch in der Arena bekommt!
ليصبح شهيته مُتعطشة للحم جسدكم في الساحة

Die Gefangenen wurden hingerichtet, und zwar erhängt, auf dem leeren Grundstück nebenan.
كان يقومون باعدام ضحاياهم بشنقهم في الساحة الفارغة التي بجوار السجن

Wir liefen durch das Plaza, haben uns gesehen und uns nur zugenickt. Er erzählt es den Leuten anders, aber er hat mich nicht angesprochen.
كنا نمشي في الساحة ومررنا ببعض واكتفينا بالإماءة. أحدهم أخبرني بأنه قال ذلك،

Ihr lacht nicht mehr, wenn wir zwei von euch in die Arena werfen, wo sie dann dahinscheiden.
أنت لن يضحك عندما يتم اختيار اثنين من أنت وألقيت في الساحة بالنسبة لمعظم معينة الوفيات الخاصة بك.

Wer hat die Gefangenen in den Hof gelassen, das sollte eine Abrieglung sein!
من أطلق السجناء في الساحة ؟ يجب أن يكون هذا وقت الإغلاق

Hast du deshalb gestern Morgen in deinem Vorgarten gelegen?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Alle Schalen und Suppenschüsseln müssen im Hof bleiben.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج

Besser als alles, das du am "Central Square" hattest.
أفضل من أي شيء تذوقته في الساحة المركزية

Können wir das nicht ignorieren und erneut um den Platz laufen?
ألا يمكننا التظاهر بأننا لم نقترب؟ ونمشي حول الساحة مجدداً؟

Und während diese Macht auf nationaler Ebene Rechenschaft unterworfen ist – abhängig vom Rechtsgrundsatz – ist sie das auf internationaler Ebene nicht.
بينما على مستوى الدولة القومية تقع هذه السلطة تحت المساءلة و تخضع لسيادة القانون، هي ليست كذلك على الساحة الدولية .