Découvrez nos services en

    "الست" - Traduction Arabe en Allemand

    • sechs
        
    • Bist du nicht
        
    • du keine
        
    • Bin ich
        
    • Sie nicht
        
    • halben Jahr
        
    Wissen Sie, wie hoch das Pro-Kopf-Einkommenswachstum in den USA in den letzten sechs Jahren war? TED أتعرفون كيف كان النمو في دخل الفرد في الولايات المتحدة في السنوات الست الماضية؟
    Es dauert so sechs Jahre, bis man 100 dieser Menschen hat. TED ويدور حول مشروع الست سنوات لصناعة 100 من هؤلاء البشر
    Die letzten sechs Monate habe ich also damit verbracht, diese Betriebsbücher durchzusehen. TED وهذا ما كنت أعمل عليه في الأشهر الست الماضية، تصفح المذكرات
    Das war der erste sechs Sekunden dauernde und vernünftig zusammenhängende Flug. TED كانت تلك الثوان الست الأولى لنا، تحليق متماسك بشكل معقول.
    Ich arbeite seit etwa sechs Jahren an diesem Projekt, Kindergedichte in Musik zu verwandeln. TED كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.
    Ich fand ihn, als ich vor sechs Jahren begann, mich selber zu vertreten. Open Subtitles لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي
    Das ist der abscheulichste Mord, den ich in meinen sechs Jahren gesehen habe. Open Subtitles هذه الجريمة الاكثر بشاعة التي رايتها في السنوات الست الخيرة من خدمتي
    Diese Nadeln. Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte. Open Subtitles هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.
    Die vergangenen sechs Monate habe ich mehr Zeit mit Keita verbracht als Sie. Open Subtitles .. لنكن صادقين، في الست أشهر الماضية قضيت معه أوقات أكثر منك
    Ich hatte in den letzten sechs Monaten über 50 Besichtigungen in dem Haus. Open Subtitles لقد قدمت ذلك المنزل أكثر من خمسين مرة في الست أشهر الماضية
    in Bekräftigung der Notwendigkeit, auf der Internetseite der Vereinten Nationen die volle Parität zwischen den sechs Amtssprachen zu erreichen, UN وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى تحقيق التكافؤ الكامل بين اللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت،
    Der Präsidialausschuss besteht aus dem Präsidenten der Generalversammlung, der den Vorsitz führt, den einundzwanzig Vizepräsidenten und den Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse. UN يتكون المكتب من رئيس الجمعية العامة، الذي يتولى رئاسته، ومن نواب الرئيس الواحد والعشرين ورؤساء اللجان الرئيسية الست.
    Reden, die in einer der sechs Sprachen der Generalversammlung gehalten werden, sind in die fünf anderen Sprachen zu dolmetschen. UN تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات الجمعية العامة الست ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.
    Zu den ergriffenen Initiativen gehörte die Einrichtung einer neuen Seite über den Terrorismus in allen sechs Amtssprachen auf der Internetseite der Vereinten Nationen. UN وشملـت المبادرات المتخذة إنشاء موقع جديد عن الإرهاب على الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست كلها.
    Die Internetseite der Vereinten Nationen ist in allen sechs Amtssprachen der Organisation vorhanden. UN ويمكن الوصول إلى الموقع الشبكي للأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للمنظمة.
    Letzterer ist vollelektronisch und, wie die Recherche-Anleitung und die Liste der Konferenzen und Gedenkanlässe, in allen sechs Amtssprachen verfügbar. UN وقد أصبح النظام إلكترونيا بالكامل كما أصبح متاحا، شأنه شأن الفهرس والصفحة، بجميع اللغات الرسمية الست.
    Der Rat unterstützt die Zusage des Generalsekretärs, den sechs Aussöhnungsausschüssen durch die Bereitstellung von technischer Unterstützung und einschlägigem Fachwissen bei ihrer Tätigkeit behilflich zu sein. UN ويؤيد المجلس التزام الأمين العام بمساعدة لجان المصالحة الست في عملها بالدعم التقني والخبرة اللازمة.
    In der Zwischenzeit warten sechs Freunde von mir an den folgenden sechs Haltestellen, ebenfalls in ihrer Unterwäsche. TED الآن في نفس الوقت لدي ستة أصدقاء ينتظرون عند محطات التوقف الست المتتالية مرتدين ملابسهم الداخلية أيضا.
    In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen. TED خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.
    Nun, wenn es darauf ankommt, Bist du nicht ein herzloser Idiot? Open Subtitles حسنا بما انها وصلت الى هنا الست انت الهزاز القاسي
    Hast du keine Angst, dass Elizabeth reinkommt ? Elizabeth? Open Subtitles الست قلقاً من أن تأتي إليزابيث إليزابيث ؟
    Bin ich hier im Zoo? Dann Bin ich ein Zootier. Open Subtitles المعذرة , الست واقفا فى الحديقة اذا فانا حيوان من حيوانات الحديقة
    Sind Sie nicht der Kriegsheld, hinter dem alle her waren, der Flüchtling? Open Subtitles الست أنت بطل حرب الجميع يعلم ذلك كنت هارب من العدالة
    Fangen Sie im ersten halben Jahr keine Affäre an. Open Subtitles لا تحتكين بأي أحد خلال الست شهور الأولى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus