"السحري" - Traduction Arabe en Allemand

• Magic
• magisches
• Zaubertrank
• magische
• Zauberflöte
• magischer
• Zauberkiste
• Magie
• Zauberei
• Feenglanz
• magischem
• Zauberberg
• Wundermittel
• magischen

Und ihre Kusine. - Wetten, das waren Magic Mushrooms?
وإبن عمّ الطفلة، ألقي باللوم على الفطر السحري

Ich stelle vor, ein magisches Einhorn. Sehr selten.
قام بمقابلة وحيد القرن السحري, نادرة للغاية

Miraculix bereitet den Zaubertrank für unsere Freunde zu.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

Der Affenkönig war zu vertrauensvoll, glaubte dem Kriegsherrn und legte seine magische Waffe nieder.
ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب وألقى بسلاحه السحري

GOSSIP GIRL: Aber du kannst deine Zauberflöte stecken lassen, Amadeus.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس

Dein kleiner magischer Ring, den du verwendest, um dich einzuschleusen, um deine kleinen Liebesgedanken einzupflanzen.
إنّ خاتمك السحري الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة، زارعاً أفكار الحب بين الناس.

Das Versprechen des Herstellers der geheimnisvollen Zauberkiste war folgendes: Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.
وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي : 15 دولار تشتري لك 50 دولار من السحر.

Ich fange hier an und gründe ein Franchise, werde zum Magic Johnson der Ostküste.
تفرع، وكالة، يكون مثل جونسن السحري الساحل الشرقي أنعشْ جميع المجتمع

Und er wäre der allerbeste Therapeut aller Zeiten, wenn er mit uns zum "Magic Mountain" fährt.
وسيصبح الافضل,افضل طبيب على الاطلاق. اذا اخذنا الى الجبل السحري.

Das ist ein Omelette mit "Magic mushrooms", oder?
إنه بيض بعيش الغراب السحري. أليس كذلك؟

Er versprüht sein magisches Weihwasser, und jeder tut so, als wäre nie etwas gewesen?
يرش الماء اليسوعي السحري ويتظاهر الجميع أن المشاكل لم تحدث؟

Verwandeln wir diesen kleinen Palast in ein magisches Märchenland!
لا بد علينا أن نحول هذا المكان الصغير إلى دنيا الخيال السحري

Entweder ist das der Zaubertrank oder echt guter Wein.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Und jetzt? Wenn sie hören, dass der Zaubertrank...
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

Und diese magische Sicht ermöglicht uns zu sehen, was passiert während der Brokkoli dünstet.
وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار.

Ich hatte gerade ein langes Gespräch mit diesem Opernfan, über Die Zauberflöte.
كانت لدي محادثة عن هذه الاوبرا عن الناي السحري

Ich würde dich nicht mal ficken, wenn ich im Sterben liege und deine Ladung ein magischer Trank wäre.
لم اكن لأضاجعك ولو كنت احتضر ومؤخرتك كانت الشفاء السحري

Du fängst jetzt nicht wieder von der Zauberkiste an, oder?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Es ist das perfekte Medium, um Magie zu erforschen, sowie deren Wichtigkeit in unserem Zeitalter der Technologie.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Victor, du hast ja keine Ahnung, was in der Welt der Zauberei alles möglich ist.
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

Dieser Glanzverwalterfee geht ständig der Feenglanz aus.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.

Und wir sind alle gleich in Reds magischem Restaurant.
ونحن جميعاً متساوين في مطعم "ريد" السحري

Das hier ist Thomas Mann, der in seinem „Zauberberg“ über Symmetrie spricht.
هكذا نجد طوماس مان يتكلم على التماثل في "الجبل السحري"

Das neue Wundermittel sind Mikrokredite.
أما الحل السحري المقرر حديثًا فهو القروض الصغرى.

Wenn er seinen magischen Filmstar-Schwanz nimmt und den Pippi-Tanz macht, drehe ich das auch für ihn.
إذا أراد أن يثني قضيبه السحري بين رجليه و يقوم برقصته سأضع هذا في الفيلم