"السخافات" - Traduction Arabe en Allemand

• Scheiß
• Unsinn
• Müll
• Dummheiten
• einen Quatsch

Keiner mach so einen Scheiß. Wir haben 2012.
لا أحدَ يقومُ بهذهِ السخافات , أنها 2012.

Sag nicht so einen Scheiß wie gerade zu mir.
لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

Das ist alles derselbe Scheiß.
كما تعرفين، إنها نفس السخافات.

Ich dachte, wir sollten mit dem Unsinn aufhören.
رأيت أن الوقت قد حان لنكفّ عن تلك السخافات.

Man will nur keinen Unsinn reden!
نحن نننسى هذا لكي نستطيع البقاء وسط تلك السخافات

Wir haben Karten gespielt. Da fällt ein Haufen Müll an.
لقد كانت مجرّد لعبة ورق , لقد تفوهت بالكثير من السخافات

Genau genommen können diese Dummheiten sogar hilfreich sein.
هذه السخافات في الحقيقة ربما تساعد

Seymour, wir lassen uns doch nicht herab, um über so einen Quatsch zu berichten.
سيمور)،نحن لا نعلي من شأن) السخافات بتغطية أخبارها

Gibst du all deinem Scheiß so dämliche Namen?
-هل لديك اسم لكل سخافتك؟ السخافات التي أحبها فقط

Mach nicht nochmal so'n Scheiß.
لا تكرر هذه السخافات

Weißt du was? Erzähl keinen Scheiß.
لا ترمي عليّ هذه السخافات

Dieser ganze Scheiß.
وكل تلك السخافات.

- Aber Sie waren sehr überzeugend. - Okay, Schluss mit dem Scheiß, Maria. Das Buch.
لكنك كنت مقنعاً حسناً، توقفي عن السخافات يا(ماريا)، وناوليني الكتاب -

- Nur dem Scheiß, den ich liebe!
السخافات التي أحبها فقط

Owen, Ich möchte das dieser Unsinn aus deinem Kopf verschwindet?
أوين , أريدك أن تزيل هذه السخافات من رأسك حسناً ؟

Meinen Unsinn will keiner verlegen.
أكتب تلك السخافات و لا أحد ينشرها

Außer in Naturwissenschaften, der ganze Unsinn über Darwin.
عدا العلوم، وتلك السخافات بشأن نظرية "داروين".

Keinen weiteren Unsinn mehr.
لا مزيد من السخافات حيال ذلك

- Du redest Unsinn. - Ich sehe deine Königin. Die Frau deines Bruders.
تتكلم السخافات - ملكتك، زوجة أخوك -

Ich werde einfach deine Mailbox mit jeder Menge Müll voll labern...
سأستمر في ملئ بريدك الصوتي بكل أنواع السخافات...

Chicago UNConvention Patienten verlieren die Geduld Falls Sie diesen Müll satt haben und hören wollen, was wirklich los ist...
عندما تزهقين من السخافات التي تجري هنا

Zuerst störte es ihn nicht, doch als ich die Dunkelkammer einrichtete, dachte er, ich vergeude meine Zeit mit Dummheiten.
-حسناً ، في البداية لم يعارض حتى أنشأتُ معملاً واعتقد أنني أضيع وقتي في السخافات

Also keine Dummheiten, kapiert?
لذا لا تفكرو بعمل السخافات

Seymour, wir lassen uns doch nicht herab, um über so einen Quatsch zu berichten.
(سيمور)، نحن لا نعلي من شأن السخافات بتغطية أخبارها