"السرور" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergnügen
• freue
• Die Freude
• schön
• erfreut
• erfreulich

Hey, Cal, Immer ein Vergnügen, obwohl, warum treffen wir uns in einer Park Garage?
اهلا انه دائما لمن السرور,ولكن لو استطيع ان اعرف لم التقينا في المواقف؟

Tja, es ist ein Vergnügen, den Mann kennen zu lernen, der mich drei meiner besten Leute kostete.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل

Einigen von euch werden sogar die Ehre und das Vergnügen zuteil,
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور

Ich freue mich sehr, aber leider bin ich verabredet.
انني بغاية السرور لقدومكم أيها السادة و لكن لسوء الحظ فأنا مرتبطة بموعد

Schwäche, dein Name ist Brandon. Manche ertragen Die Freude nicht.
ــ ضعف في شخصية براندون ــ بعض الناس لا يمكنهم أحتمال السرور

Gratulation, Captain. schön, dass Sie zu uns gehören.
ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا

Sie sind also Noels Mutter. Ich bin erfreut. - Sie kennen meinen Sohn?
اذن , فانت والده نويل , يا لا السرور أتعرف ولدى ؟

Sie wollen das Leben hier erfreulich haben.
...أعني ...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا

Speziell das Vergnügen, weibliche Formen zu bewundern.
بشكل خاص السرور الذي يتولد من الإعجاب بشكل المرأة

- Das Vergnügen wurde mir nicht zuteil.
لقد غنّيت قبل دقائق قليلة أليس كذلك؟ لم يكن لدي هذا السرور

Wir erklären jetzt... mit dem allergrößten Vergnügen... diese Wissenschaftsausstellung für eröffnet.
إنه لمن عظيم الشرف و السرور أن أعلن إفتتاح معرض العلوم والتكنولوجيا الآن

Ich bin sicher, Sie freuen sich darüber, Sir, und es wäre ein großes Vergnügen, zu kommen.
أنا واثقة أنهم سيكونون سعيدين بالاستغناء عنيّ وسأكون في غاية السرور بحضوري

Es wäre ein Vergnügen, mal weibliche Gesellschaft zu haben.
من دواعي السرور أن يكون لدينا صحبة نسائية على سبيل التغيير

Ich richte ihm das mit dem größten Vergnügen aus.
سأعتبر عظيم السرور في يبلغه قال لكم ذلك.

Ich freue mich, Sie zu sehen.
كم انا مسرور لحضورك انه لمن السرور رؤيتك عزيزى الكونت

Ich freue mich über Ihre Mitarbeit.
سيكون من السرور أن أراك هنا دائماً

Die Freude war ganz diesseits des Tisches.
السرور ايضا على هذه الناحية من الطاولة... أؤكد لك

Die Freude ist ganz meinerseits.
السرور.. كله لي.

Ich erzähls denen. schön mit ihnen Geschäfte zu machen.
إن كان ذلك ما تريده، فسأقم بإخبارهم إنه لمن السرور العمل معك

Erlauben Sie mir, Ihnen zu sagen, wie geehrt und erfreut ich bin, genau in diesem Augenblick Ihre Aufmerksamkeit zu genießen.
بالنسبة لكم اسمحوا لي أن أقول منأعماققلبيوبكلصدق... كم هي حالة السرور التي غمرتني لوجودكمهنا.

Es wäre erfreulich, wenn der Khan häufiger zu Besuch käme.
سيغمرنا السرور لو زارنا "الخان" من حين إلى آخر.