"السعيد" - Traduction Arabe en Allemand

• Happy
• Glück
• glückliche
• glücklichen
• gute
• glücklich
• glücklicher
• Fröhliche
• fröhlicher
• Glücksbringer
• frohen
• freudige
• Glückstag
• Glückspilz
• glückliches

Nicht wie bei Burger World oder Happy Bun, wo die Machtstrukturen offen liegen.
الأمر ليس كعالم البرجر أو العالم السعيد كعكتي . هيكل السلطة بسيط

Und wir müssen Wegweiser haben, die Menschen versammeln und ihnen den Weg weisen -- so etwas wie den Happy Planet Index.
وعلينا ان نصنع معالم يجمع الناس حولها لكي تخبرهم عن امور مثل مؤشر الكوكب السعيد

Ich habe ja noch die Blätter. Sie werden mir Glück bringen.
لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد

All das Gerede über Ehe, Glück, Liebe.
أتذكر جيداً عندما تحدثتي عن زواجك السعيد وعن حبكما

Äh, macht es euch was aus, äh, wenn ich mir das glückliche Paar ausleihe?
والذى لن يخونك أبداً هل تمانع أذا ما إستعرت ، الثنائى السعيد ؟

Wie kann es sein, dass man nach 8 glücklichen Ehejahren den anderen einfach abknallen will?
كيف تذهب من ثماني اعوامٍ من الزواج السعيد إلى الرغبة بتفجير رأس شخص ما؟

Ich wollte meiner Enkelin alles gute für den 1. Schultag wünschen.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Für ihn zählt nur der Titel. Und schon ist er glücklich.
الفكرة هي أنه حصل على اللقب إنه فتى الكشافة السعيد

~ For that Happy day For that Happy day ~
لإجل هذا اليوم السعيد لإجل هذا اليوم السعيد

Happy Jack wagt ohne meine Erlaubnis nicht mal zu atmen.
جاك السعيد لا يستطيع أن يتنفس دون إذن منى

- Ein Kassenbon von Happy Burger. - Ja.
ـ هنا وصل استلام من البرجرِ السعيد ـ نعم

Doch, ein gutes Zeichen. - Sie wird uns Glück bringen.
ربما تكون فأل حسن، ستجلب لنا الحظ السعيد

Viel Glück. Du wirst schon richtig für uns dran ziehen.
الحظّ السعيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ في هناك سَحْب لنا.

Aber, die Wünsche und die Voraussagen der kleinen Freundesschar, die der Feier beiwohnte, wurden gänzlich erfüllt durch das vollkommene Glück dieser Ehe.
بأي حال، أمنيات وإيمان وتوقعات مجموعة الأصدقاء المخلصين الصغيرة التي شهدت المراسم إستجيبت بالكامل بالزواج السعيد.

Meine umwerfende Frau möchte sich gern über das glückliche Paar auslassen. Danke.
هدؤ,هدؤ من فضلكم,زوجتي الرائع تود ان تقدم القداسية حيال الزوج السعيد

Heutzutage glaube viele von uns, dass eine glückliche Zukunft unerreichbar ist.
يميل العديد منّا اليوم إلى الاعتقاد بأن المستقبل السعيد مستحيل التحقّق.

Deshalb tendieren Ehepartner in glücklichen Ehen zur Annahme, ihr Mann oder ihre Frau sehe viel besser aus, als alle anderen denken.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالاً مما هم عليه

Die 19 Jahre unserer glücklichen Ehe fanden ein jähes Ende durch ihren tragischen Tod.
زواجنا السعيد الذي دام 19 سنة قد إنتهى بسبب موتها المأساوي

Gutes Happy-Gras für gute Happy-Musik.
الدخان السعيد الجيد للموسيقى السعيدةِ الجيدةِ.

Und wer nicht glücklich sein will, hat keinen Platz in dieser Welt.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

Das trifft es irgendwie finde ich; stimmt für mich und alle anderen. Wir sind ein gemischter "Grillteller" aus glücklicher Vorfreude und Furcht.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

- Dieses Fröhliche Kind? - Wieso denn fröhlich?
أنت تقصد هذا الطفل السعيد هذا ليس طفل سعيد

Nein. Man sitzt auch nicht in einem schmierigen Pub wie ein fröhlicher Einzelgänger.
كلاّ، ولا تجلس في إحدى الحانات متقاعساً وكأنّك السعيد الأحمق

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.
جِدّك الأكبر أعطى هذه الساعة لجِدّك لجلب الحظ السعيد

für diesen frohen und ereignisreichen Abend hat Michelle für Sara eine kleine Rede vorbereitet.
لهذا الاحتفال السعيد والمساء الحافل بالأحداث ميشيل أعدت خطاب لسارة

Entschuldigt, dass ich diese freudige Wiedervereinigung unterbrechen muss, aber wir sind hier, um über die Samurai Obligationen zu reden.
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

Ich habe das Gefühl, heute ist mein Glückstag, Doc.
أشعر بالجظ السعيد اليوم أيها الطبيب

(Puffmutter) Nummer Zwölf wird erwartet. Wer ist der Glückspilz?
رقم 12 فى صالون الجمال من صاحب الوجه السعيد ؟

Das Vortäuschen, dort ist keine Maßnahme, die Hunderte von Unschuldigen tötet oder das Vortäuschen, dass wir noch ein glückliches königliches Paar sind.
التظاهر أنه ليس هناك أداه يمكن أن تقتل المئات من الأبرياء أو التظاهر بأننا لا نزال الثنائي الملكي السعيد