"السعيده" - Traduction Arabe en Allemand

• glückliche
• guten
• Happy
• Einer

"...wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre..."
فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده

"wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen Gesundheit und viele glückliche Jahre
فى أن يتمنون لك موفور الصحه و العديد من السنوات السعيده

- Na ja, ich denke mal, du erlebst noch viele glückliche Tage.
اعتقد اْنك سيكون عندك الكثر من الايام السعيده يا بودى

Ja ja, weil Gott ja alles verhindert, was in die Quere deiner "guten Zeiten" kommt.
صحيح صحيح , لأنه معاذ الله أن يحول شئ في طريق أوقاتك السعيده

Der König ritt schnell in seine Lande und als er ankam, blickte er wohlwollend auf die Königin, erinnerte sich ihrer guten Zeiten.
وأسرع الملك للرجوع وعندما وصل القى نظره على ملكته وتذكر اوقاتهم السعيده

Naja, ich habe mich verliebt, habe geheiratet und bin hier in die Vorstadt gezogen wegen dem ganzen märchenhaften 'Happy End'
حسناً ، وعقت في الحب و تزوجت ، و انتقلت إلى الأحياء السكنيه و جميع تلك القصص ذات النهايه السعيده

Einer schießwütigen Ex-Freundin...
الحبيبه السابقه والقناصه السعيده

Sie bestellte nicht wegen der Nudeln immer wieder in diesem Lokal, sondern weil dies ihr Ort war, der glückliche Erinnerungen barg.
لم تكن المعكرونه التي جعلتها تستمر بالعوده لهذا المطعم المحدد بل حقيقة ان هذا كان مكانهم وكان مليء بالذكريات السعيده

Ich wollte, dass du das glückliche Leben lebst, das du verdienst.
أردت المضي قدماً لكي أمنحك الحياه السعيده التي تستحقين.

Wir werden seine kleine glückliche Familie auseinandertreiben müssen.
علينا ان نعزل اسرته السعيده عنه

glückliche Angestellte sind gute Angestellte.
العاملين السعيده هم العاملين الجيده

Laissez les bons temps rouler. Das heißt: Lasst die guten Zeiten beginnen.
الترجمع دع الاوقات السعيده تمر.

Es sind diejenige mit denen wird während der guten Zeiten lachen wollen... und diejenige die wir brauchen, um uns während der schlechten Zeiten zu trösten.
هم من نريد أن نضحك معهم ... أثناء الأوقات السعيده و الذين نرغب بأن يواسوننا في أوقاتنا العصيبه

Ted schaut Star Wars in Krankheit und in Gesundheit, in guten und in schlechten Zeiten.
تيد" يشاهد هذا الفلم في الصحه وفي المرض في الأوقات السعيده والأوقات الحزينه

Nun, ich schätze, manchmal gibt es doch ein Happy End.
حسنا , أعتقد ان هناك بعض النهايات السعيده

Wo ist das Happy End, Jason?
أين النهايه السعيده يا جايسون؟

Geh doch mit ihr zur Happy Hour ins TGI Fridays.
لماذا لا تتناولين كوكتيل الساعه السعيده معها في "تي جي آي فرايديز" ؟