"السلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Draht
• Seil
• Wire
• Kabel
• Zaun
• Korps
• Stacheldraht

Was, du meinst das Stück Draht in der Wohnung neben deiner?
ماذا؟ أتعنين السلك الذي عثرتي عليه في شقتك ملقى بجانبك؟

Der blaue Draht zeigt uns eine Tiefenelektrode.
في السلك الأزرق، نرى ما يسمى بقطب دماغي عميق.

Gucken Sie sich diesen Pinguin an. Er geht rüber, schaut sich diese Drähte an. Der eine Draht gefällt ihm nicht.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Das Seil meines Bruders riß einst, ich erwischte ihn gerade noch.
أنقطع السلك الذي يسير عليه أخي مرة فتمرجحت بقذفة واحدة وأمسكته

Das Seil ist lang genug. - Genau, vergiss die Winde.
ذلك يَعْني إستعمال السلكِ سنَرْبطُ السلك بالسيارة الجيبِ

Und was immer du sagst, geht durch den Draht zur Aufnahme.
وكل ما ستقولينه سيعبر من خلال السلك لالة التسجيل.

Das Netz des Bettgestells hat mich mit 40 Metern kräftigem Draht versorgt.
شبكاك هيكل الشرير زودني بـ40 متراً من السلك القوي.

Indem ich den Draht in der Gegenrichtung wickelte, konnte ich den Stoff fest zusammendrehen.
لففت السلك في الإتجاه المعاكس لأبقي القماش ملوياً..

Ich wollte den Draht durchschneiden, weil ich hier raus will.
كنت أحاول شق طريقى خلال السلك لأننى أريد الخروج

Der Transistor wird funktionieren, aber der Draht ist viel zu dick.
الترانزيستور سيقوم بالامر لكن السلك سميك جدا

Nachher ziehst du den Draht, wir verbinden ihn mit der Schaltuhr, stellen sie ein und es geht hoch.
فيما بعد، بعدما تبسط السلك ستوصله وتثبته في المؤقت، ثم اضبطه وبعدئذ سينفجر

Der Draht hängt an einem Pflock. Wir müssen ihn ausgraben.
وجدتها، السلك مشدود على وتدٍ علينا أن نستأصل الوتد

Hier machen wir ein Ablenkungsmanöver, hier zerschneiden wir den Draht... und schießen auf die Stellungen.
حسناً. سنقوم بهجوم مضلل هنا، قطع السلك هنا، اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

Der Mann hat tatsächlich den richtigen Draht erwischt. Kein Alarm mehr.
لقد أصاب السلك الصحيح انقطع جهاز الإنذار

Wir könnten das Seil benutzen, das wir aus dem Flugzeugrumpf geborgen haben, einen Gurt daraus machen.
يمكننا استخدام السلك الذي أخذناه من جسم الطائرة و نربطه للنزول

Als ich eines Tages auf dem Seil tanzte, kam ein sehr ernst aussehender junger Mann auf mich zu.
بعدها وذات يوم، وأنا على السلك اقترب مني شاب ذو مظهر جاد جداً

Die Holzblöcke agieren als Puffer, damit das Seil nicht reißt, wenn die Mäste sich dehnen.
القطع الخشبية بمثابة عازل، لذا عندما تميل الأعمدة، لا ينقطع السلك فجأة

Ich habe den Empfänger wieder in einen Transmitter umgepolt und das Wire hier drin gefangen.
حولت جهاز الاستقبال إلى جهاز للبث ثم حبست السلك بالداخل

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.
الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك.

Wenn man am Zaun steht, sieht einen keiner.
يمكننى عبور هذا السلك ولن يرانى أى من هذة الأبراج

Darf ich vorstellen: Stephen Paynter. Vom britischen diplomatischen Korps.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى

Sie müssten bald unter dem Stacheldraht sein.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت