"السمسار" - Traduction Arabe en Allemand

• Broker
• Der Makler
• Immobilienmakler
• des Maklers

Ein guter Broker macht 700 Anrufe pro Tag. Wie hoch ist eure Telefonrechnung?
السمسار الجيد يقوم ب 700 مكالمة فى اليوم ما هى نتيجة فاتورة الهاتف؟

Du musst den Leuten vermitteln, dass du 'ne super Idee hast und dass ein Senior Broker zurückrufen wird.
الجزء المهم الذى تقوله لهم إنك تمتلك فكرة عظيمة و السمسار الأعلى مقاما سيعاود الأتصلال بهم فى خلال شهر

Der erste Senior Broker, der abhebt, kriegt den Zuschlag.
السمسار الأعلى مقاما الأول الذى ينفخ بالبوق عندما يحصل على البيعة

Der Makler sagte du würdest nicht viel dafür bekommen.
يقول السمسار بأنّك لن تتلقى مبلغاً كبيراً لقاء بيعه

Was, wenn Der Makler anruft?
أعني، ماذا لو كان السمسار يحاول الإتصال بي؟

Vielleicht an dem Immobilienmakler, der uns großspurig erzählte, er wohne auf der anderen Straßenseite.
.. مثلاً ، السمسار الذي تباهى كثيراً بكونه يسكن مقابل منزلنا؟

Der Immobilienmakler muss jeden Raum, jede Ecke, jede Lampe fotografiert hab.
فيجب على السمسار ان تكون لديه صور حول كل غرفة ، كل زاوية كل مصباح

- Es steht auf der Liste des Maklers.
لست متأكداً و لكنه مكتوب فى قائمه السمسار دعنى أرى

Die sollen nach einem Broker winseln. Scheiße!
لابد من أن يترجوا السمسار من أول مكالمة, اللعنة

Ich bin hier der ältere Broker. Der ist nur ein wertloser Warmduscher.
ده انا السمسار الكبير هنا و هو مجرد نكرة بيلقط

Sie mussten ihre Geschäfte über den lokalen Makler machen, und wenn sie ohne den Broker Geschäfte machten, konnten sie vor Gericht gestellt werden und der Handel annulliert werden und sie aus der Stadt gewiesen werden.
وعليهم أن يقوموا بالعمل من خلال السمسار المحلي، وإذا احتالوا ولم يتموا صفقاتهم من خلال السمسار، فستقوم المحكمة بإلغاء الصفقة، وسيطردون من المدينة.

Hört euch den Broker an, der von "Beitrag leisten" spricht.
أنصتوا إلى السمسار وهو يعظ بالتغيير

Ja, wir müssen an diesen Franzosen rankommen, den Broker, ihn aus der Gleichung nehmen.
أجل، يجب أن نجد ذلك الفرنسي... السمسار... نُخرجه خارج الصفقة

Mom, Der Makler ist da. Kommst du?
السمسار هنا يا أمى

Der Makler ist zu spät.
السمسار كان متأخراً.

- Der Makler ist ziemlich sicher sauber.
-أنا متأكد جدا أن السمسار بريئ .

Aber der Immobilienmakler hat gute Arbeit geleistet.
السمسار قام بعمل رائع

Ist das so was wie ein Immobilienmakler?
أيشبه هذا السمسار العقاري؟

Downloads vom Smartphone des Maklers besagen, dass er jemanden namens Lydon traf.
التحميلات من تليفون السمسار العقارى تقول انه كان سيقابل (سيقابل شخص يدعى (ليدون